爸爸，你小时候过得怎么样？
嗯，过得不坏，没有太不好的事。我们所有的一切都很原始很简陋，不管是式样、数量还是效果。
你常回想小时候的事吗？
有些想得起来，可是想不起所有的事了。我想，我是脱离了那一切了。
你想得起一些关于你父亲的事吗？
目前想不起什么。
不过父亲你是有的吧？
是的，当然了。
他在你生命中大概不是什么重要人物吧？
这我得承认。他没有什么紧要的想法。他太少动脑筋了。
你的妈妈呢？
我妈妈！我从她那儿学到谦虚。她是个谦虚的人，乐于助人，非常友善。每个人都喜欢她。
取名奥古斯特的人如今越来越少了。不过这个名字为我父亲尽忠职守服务了八十五年，除了同学称他为古斯特，父母兄弟姐妹妻子同事都叫他奥古斯特。
父亲生于1926年7月4日，他在十个孩子中排行老三。他的父母亲是莱茵塔尔沃尔福特村的小农，由于继承法的规定那个地方没有富农。我祖父家有三头牛、一个果园、一块耕地、一片牧草地、一片树林，有酿造三百升烧酒的许可证，还有一个养蜂棚。这些不足以养活家里众多的孩子。老爹阿道夫·盖格尔便在新近开设的电力厂做工挣钱补贴家用。他骑着自行车在下莱茵塔尔的各个村里挨家挨户抄电表。
老爹的自行车胎如果被路上的马掌钉刺破了，他就把自行车放在家门前，好让随便哪个孩子去修，修补轮胎的多半是奥古斯特。我自己也常把自行车放在门前让父亲修补。
父亲要求我们孩子顺从父母，如同他当初顺从他的父母一样。而他的孩子们出生在另一个世界，他们自以为知道走哪条路好、做什么事对。
据说老爹除了甚能算账，其他方面的能力一般，身体也不健壮，他老是指挥家人干活，而自己不动手，因为家里每个人都比他能干，后来也比他健壮，他不想干不好在老婆孩子面前丢人。出于同样的理由，他不解释什么事情该怎么做，只是一味发号施令，指使别人去做。这样他就避免听到人家告诉他怎么样干活能干得更好。
老爹的举止完全是封建家长式的，动不动就动手打孩子。孩子们尽量避免与他发生冲突，不过有时候还是不愿忍让。当老爹说的乱七八糟的话到了无可忍受的地步，还是会遭到反对的。（这是咪尔和保罗说的。）
大孩子们觉得老爹烦人，总是避免与他在一起。星期日的弥撒，他们不是早走几分钟，就是晚走几分钟，从不和他一起走。被逼到家庭的边缘了，老爹便设法和较小的孩子们搞好关系。跟小的们在一起，他表现良好，有时跟他们玩猫捉老鼠，有时候带他们散步，这时他已经逐渐年老了。不过他打人耳刮子的声音，还是能在我的叔叔姑姑们的叙述中听到回响。
有一次，他让十四岁的埃米尔背他走过黑阿赫河，那是1937年的事，据说因为他觉得脱鞋太麻烦。
他喜欢阅读，不过他的这一爱好同他爱打人耳刮子的爱好一样，孩子们都没有继承到。倒是母亲的一些品质都传给孩子
们了。
老妈比老爹聪明，这是父亲还能记忆时告诉我们的。她热心友善，虽然瘦小，却有力气，手臂和腿上肌肉强壮。老妈的父亲是铁匠，她去绣厂做工前，曾在铁铺里帮忙，因为她没有弟兄，她的父亲也觉得这聪明的女儿会学出点名堂。
铁铺在上边城堡后头的树林边上，它拥有一个大水车。一次世界大战前到大战期间，铁匠在多恩比恩订的材料运来时，都在城堡巷下卸货，铁匠的五个女儿放学后就抬起长长的大铁条沿着相当陡的路走上去。
