我出发去沃尔福特时，亚德丽安劝告我应该复制那张照片，她奇怪我怎么没有老早就想到把它复制出来。那是2004年的事。我从柏林启程，下午回到老家，父亲不在家，这个时间他和往常一样坐在彼得和乌苏拉的院子里看孙女们玩耍，我就在家把他所有的夹克和裤子的口袋找了个遍，又翻箱倒柜搜了一通，就像我小时候在家到处窥探寻找时一样。这次我没有找到我想找的东西。我打电话给赫尔佳，问她知不知道父亲的钱夹子放哪儿了。她认为父亲早就把钱夹子丢了，几年来就没见他拿过钱夹子。我现在还记得，当时我是多么失望、恼怒，我生自己的气，生我们大家的气，因为我们没有及时插手父亲的事。
晚上我问父亲那张照片在哪儿，他用一个胡编的故事回答我, 他说他去了埃及和希腊，裤子在那儿被偷了。
我大为震惊地问：“怎么？什么？哪儿？”我一下子就明白，不但照片进了垃圾堆，连父亲对自己往事的认知也进了垃圾
堆了。
“爸爸，你说你到过埃及？”
“当然不是自愿的，而是转移儿童时被送去的。”
“那你觉得那儿好不好？”我无力地问道。
“相当无聊，”父亲耸耸肩膀回答我，“那儿我什么也没有看到，什么也没有经历到。在那儿我是个无能的人，游手好闲，愚昧无知。”
