理查德一直一年挣650英镑左右，在服务37年后终于退休时，其养老金为一年438英镑。他回来与家人长期生活在一起时，已是55岁，各方面都已定型。玛乔里14岁，埃里克9岁，他从未见过面的孩子阿芙利尔4岁。因为英国的潮湿气候让他觉得寒冷，他使自己的房间里保持热带地区的温度。他当上了本地高尔夫俱乐部领薪的秘书，由于习惯于对印度人呼来喝去，他仍是一副颐指气使的样子。理查德因为势利，在街上不与他在本地所用的裁缝打招呼，这位裁缝讥讽地回忆道：“理查德老头特别独断专行。在高尔夫球场上，要是有谁挡了他的道，他们会互不相让……他目中无人至极。”阿芙利尔后来开了间茶室（因此是从商）。“可以说是一个样，她给你端上饼可以说是你的荣耀！”在收入减少1/3的情况下，这家人不顾一切地尽力维持其社会地位。
埃里克小时候的朋友觉得布莱尔老先生是个傲慢、不苟言笑、很是令人生畏的人，很少跟他们说话。他高个，白头发，蓝眼睛，红皮肤，拄着一根拐杖在街上到处逛，去保守派俱乐部闲坐，但不与人交谈，准时去影院看电影，但总在那里睡着。他喜欢喝苹果酒、玩桥牌，却从不读书。后来，当他的外孙辈放假来探视时，他完全专注于自我，对他们根本不感兴趣。
虽然在镇上他可能是专横的，但回到家里，理查德被他活泼而兴致很高的妻子所欺。其外孙曾回忆道：“他是个性情十分温和的人，是个和气的老头儿。我不记得他对任何事情发表过评论，除了会说艾达做的布丁从来赶不上他母亲做的。”艾达经常不理睬他那些自以为是的评论，会时不时对他发号施令：“迪克，干这个！迪克，干那个！”如果听到他在拨弄火堆，使温度高得像温室，她总会说：“迪克，放下拨火棍！”埃里克在感情上与舅舅查尔斯·利末辛接近，他是伯尼茅斯附近另外一个高尔夫俱乐部的秘书，他更为世故，更威严一些。
在其自传性质小说《保持叶兰繁茂》（Keep the Aspidistra Flying）中，奥威尔把主人公的家庭描述为“少有的枯燥，破落，死气沉沉，缺乏温暖”。埃里克是个沉默寡言，独立性很强的男孩，冷淡，感情不外露，跟家庭关系淡漠，甚至是疏远。奥威尔小时候的一个朋友——他后来写了本关于奥威尔的书——是这样说的：“我不认为埃里克喜欢他的父亲，虽然他尊重他，服从他，但是……他真正喜欢的是母亲和姐妹，特别是阿芙利尔。”阿芙利尔长得个高体瘦，像她父亲那样；而玛乔里个矮，圆脸，身体不佳，外表像其母亲。跟更为严厉、更嘴尖舌利的阿芙利尔比起来，玛乔里的性格更温柔一些，更有同情心，对别人更为支持一些。
