一个诺贝尔奖评委委员都梦想成为特朗斯特罗姆这样的诗人。因为他们相信诗是语言最高的形式，人都想诗意地栖居。
傅小平：你游走于东西方的独特经验，让你能跳开三界之外，用一种旁观者的视角来看国内的诗歌现状。我个人的观感是，国内诗歌界给人一种纷乱的印象，面对它常会面临一种无法言说的尴尬境地。究其因或许主要在于缺少一种评判标准。你对好的诗人、好的诗歌持何种标准？
李笠：好诗人一定是具有人格魅力的人，中国有陶渊明、李白、苏轼等等，国外有但丁、歌德、洛尔迦等等。好的诗一定来自心灵的深处，其余的都是口味问题。
傅小平：在瑞典，诗人的生存现状如何？诗歌处于何种地位？
李笠：在瑞典，诗人很穷，像特朗斯特罗姆这样的大诗人也很穷，只住在两室一厅的公寓楼里。但诗歌地位比所有的权和利都高。无论是一个政治家，还是一个畅销书作家，就连一个诺贝尔奖评委委员都梦想成为特朗斯特罗姆这样的诗人。因为他们相信诗是语言最高的形式，人都想诗意地栖居。
傅小平：其实，中国的不少官员和商人，也热衷于写诗。而且他们还有不少都很珍视自己的诗人身份，正因为他们特殊的社会地位，也比较容易在诗歌界折腾出一些声响。这一点，是那些挣扎在社会底层的诗歌写作者力所不及的。当然，也有一些已经成名的诗人，后期转向了绘画或经商。他们在精神和物质之间游离，有的已经放弃写作，有的偶尔写几首，创作状态也大不如前。
李笠：这是独特的中国现象，也是我们身临其境的时代的产物。作为多元文化，这是一个好现象，它毕竟在为逐渐边缘化甚至无人问津的诗歌鸣锣开道，为永远不再的唐诗鸣冤叫屈。
傅小平：你曾提到过神秘是诗歌的前提，这和特朗斯特罗姆的诗歌追求一脉相承。不过，往往越是神秘的东西，越难以捉摸、不可接近。因为难懂，难免会错失很大一部分读者。
李笠：诗人只为心灵歌唱，为自己的感受负责。他不该为读者的多少担心。
