“全州美式橄榄球明星盛会”在一个名叫福洛梅屯的小镇举行，费拉斯教练把那地方形容成“道岔”。我们坐上一辆巴士来到该镇——我们这一带总共有五六个人获奖。巴士走了一两个小时才到，而且车上没有厕所，出发之前我又喝了两杯思乐冰，所以等我们到了福洛梅屯，我已经憋不住了。
大会是在福洛梅屯高中礼堂举行，入场后，我和另外几个家伙找到厕所。不过，不知怎么的，要拉下拉链的时候，拉链夹住了我的衬衫下摆，拉不动。我拼命扯了一阵子，对手学校的一个好心家伙出去找费拉斯教练，他带着两名打手进来，七手八脚想把我的裤子拉开。一名打手说唯一的法子是干脆撕开它。教练听了，两手叉腰说：“你是要我让这孩子敞着裤门襟，把那玩意吊在外头，就这么出去——嘿，你认为那会造成什么样的印象？”说完，他扭头对我说：“阿甘，你只能憋着，等宴会结束我们再替你弄开它——行吧？”我点头，因为我不知道还能怎么办，不过我想这一晚上可有得等了。
礼堂里面坐着成千上万的人，我们一进去，他们个个微笑拍手。我们被安排坐在舞台上的一张巨大长桌后，面对所有人。我最担心的事发生了，这一夜果然漫漫无期。好像礼堂内每个人都要上台演讲似的——连侍者和门房也不例外。我真希望妈妈在场，因为她会替我解围，可是她得了流行性感冒在家躺着。终于到了颁奖的时候，奖杯是一个金色的小橄榄球。照规矩，叫到名字就得走到麦克风前面领奖，然后说声“谢谢”，他们说，要是有人还想说些别的，就尽量简短些，因为我们希望在本世纪结束之前离开那儿。
几乎所有人都已领奖说过“谢谢”，接着轮到我了。有人用麦克风喊：“佛洛斯特?甘！”对了，我可能还没告诉你，甘是我的姓氏。我起身走过去，他们把奖交给我。我凑近麦克风说：“谢谢。”结果所有的人欢呼起来，还起立鼓掌。我猜想有人事先告诉了他们我是白痴什么的，所以他们特别对我好些。可是这些反应完全出乎我的意料，我手足无措不知如何是好，所以就那么傻站着。过了一会儿，全场安静下来，麦克风前面那个人问我还有没有话要说。我就说：“我要尿尿。”
好半天，观众鸦雀无声，只是神色滑稽地你看我，我看你，接着他们开始低声地交头接耳。费拉斯教练上台抓着我的胳膊，把我拖回座位。之后，他整晚瞪着我。不过宴会结束之后，教练和两个打手的确带我去了厕所，他们撕开我的裤子，我可真的尿了一大缸！
“阿甘，”我尿完后，教练说，“你实在会说话。”
