狄俄斯放声大笑，拍拍帕里斯的背。“帕里斯，听到了吧？你要做英雄了。”
狄俄斯从帕里斯手中接过头盔，放在帕里斯头上。头盔太大，滑下来盖住他的眼睛。
“活像赫拉克勒斯从极乐世界回来一样！”狄俄斯哈哈笑着。
帕里斯脱下头盔掷向狄俄斯，狄俄斯迅速闪开。头盔击中墙，砰一声掉到地上。帕里斯扑向狄俄斯，抓住他的束腰外衣，而他一个踉跄，两人都倒在地上。狄俄斯挣扎爬起，但帕里斯抓住他的脚踝，使劲把他拖回来。赫克托耳微笑了，回忆起儿时的日子。狄俄斯和帕里斯向来很亲近。狄俄斯叛逆又桀骜不驯，帕里斯则安静好学——两人凑在一起真奇怪。
普里阿摩斯突然发出如雷的怒吼。“看在哈得斯分儿上，这里发生了什么事？”
兄弟俩停下扭打爬起身。普里阿摩斯走过走廊，满脸通红，眼中带着怒气。“他妈的阿瑞斯，你们是白痴吗？”他喊着，“普里阿摩斯的儿子不会像小孩一样起争执。”
“父王，请原谅。”帕里斯说，“是我的错。”
“你以为我在乎是谁的错吗？你们两个，滚出我眼前。”
狄俄斯和帕里斯分了开来。普里阿摩斯指着凹陷的头盔问：“这是谁的？”
帕里斯说：“父王，是我的。”普里阿摩斯一脚钩住头盔前缘，灵活地踢向帕里斯。年轻人犹豫地伸手，头盔打中他手指，他喊着痛跳开，头盔又弹回地上。
“我让你母亲怀上你那天，一定是发烧生病了。”普里阿摩斯轻蔑地说着，转身阔步走回琥珀厅。他的侮辱在空中回响着，帕里斯垂头丧气。
赫克托耳拾起地上的头盔递给帕里斯。“王弟，他的烦心事太
多了。”
帕里斯消沉地说：“或许吧。不过，有什么差别？他从不错过羞辱他儿子的机会，不是吗？”
