布莱恩和狗一直沿着湖岸线一带搜索，观察水边，眺望湖中央，同时还机警地注视着丛林边缘。
她就在湖东岸往南四英里处，正拖着独木舟沿湖边的浅滩行走。一旦看到熊，她就会立刻跳上独木舟，驶入湖中央。
布莱恩先看见了苏珊，因为他一直在注意那只狗，只见狗掀动鼻子，仿佛闻到了什么气味儿，闻到了它很熟悉和喜爱的人的气味儿。此时的苏珊正警惕地盯着岸边茂密的树林，根本没有注意到布莱恩的出现。在他们两人相距100 码时，布莱恩喊出了她的名字。
“苏珊！”
这突如其来的叫声显然惊到了苏珊，她立刻跳上独木舟，像是要藏起来。布莱恩又靠近了些，这才看清楚，因为惊吓和疲惫，她已经处于崩溃的边缘了。布莱恩很了解她的感受，他自己也曾亲身体验过这种恐惧。而且苏珊可能已经连续两三天都没睡觉了。
“是我，布莱恩……你不认识我，不过我和你的家人在一起住过一阵子……”
他拉着自己的独木舟，停靠在她的独木舟旁，将两只船并在一起。
“熊……”她说。她的头发全都打结了，脸和胳膊上全是擦伤。她在水里待了这么久，讲话时牙齿冷得直打战。“熊……”
“我知道，我知道。来，裹上这个，快睡一会儿吧，我会带你回家的。”布莱恩取出自己的睡袋，来到苏珊的独木舟上，将她裹在里面，强制她躺在船上，然后在她的船头拴了一根绳索，系到自己的舟上，开始划桨。那狗见到主人，立刻跳上第一只独木舟，安静地守在苏珊身边，可怜的苏珊一坐下来就被连日来的极度疲劳击倒了，并没有注意到狗的存在。
此时，天已经黑了，湖面上刮起了强劲的北风，波浪突起。布莱恩心想，拖着两只独木舟逆风而行回到岛上，肯定得花上五六个小时。这倒也好，反正苏珊需要休息，她还不知道自己的父母已经死了，顶多只是猜测而已。若是她知道了真相，那对她来说无异于晴天霹雳。
现在她能多睡一会儿，就是上天最大的恩赐了。
