他们不得不去面对残酷的现实。
但起初一段时间，他们都在逃避。布莱恩根本不愿意去想或回忆那个惨象，但他却知道，这件事会是困扰他一生的梦魇。
拂晓时分，他们返回岛上，苏珊依旧没有醒来。布莱恩任她熟睡，没有叫醒她，狗儿在前面引路。现在，狗儿总是走在他们前面，背上的毛服贴在身上，也就是说熊暂时不会出现。布莱恩利用这段时间用毛毯和斗篷将两具尸体裹起，又把安妮的尸体拉回木屋，在东墙旁的一块空地上用铲子挖了一个浅浅的墓穴，将他俩并排掩埋了。
接着，他费了很大的劲儿把木屋稍稍清理了一番，另外挖了一处浅穴埋葬了那几条狗。做完这些后，他返回独木舟，在湖水中反复清洗自己的身体，随后才叫醒苏珊，拥着她，告诉她，她的父母全都死了。
她早已猜到父母可能遭遇不测，因为离开这么长时间，他们都没有出来找她，可即便如此，这份打击仍是毁灭性的。苏珊抽抽搭搭地哭了好几个钟头，而布莱恩则坐在湖边搂着她，弓箭就在他们身旁，狗儿在稍远些的地方。
此时的布莱恩，就如同看到狗儿身上严重的伤口时一样，再次感到深深的无助和不安。苏珊边哭边告诉他，另外两个小家伙保罗和劳拉都去温尼伯的亲戚家了，布莱恩终于放心了。
苏珊走到新坟前，在上面各放了一个木制的十字架，然后走进木屋。之前，布莱恩已经用湖水尽力清洗过她爸爸尸体躺过的地方，屋内还有很多乱七八糟的东西他没来得及清理，而苏珊在屋里找到了一个带发报器的短波无线电。这机器虽然被丢在了一边，但苏珊把它放回到架子上，连好蓄电池，无线电仍能使用。她呼叫了当局，这些人的动作神速，让布莱恩大吃一惊。
苏珊呼叫后不到三个钟头，就有一架飞机在湖上降落，三个人走了下来。他们中，一个是经常给斯马赫一家人运送补给的飞行员，一个是加拿大皇家骑警，隶属加拿大公共安全和紧急情况部，还有一个是自然资源管理员。他们把布莱恩带到一边，单独询问了事件的详细经过，布莱恩真庆幸苏珊没听到他描述的整个惨剧。谈话结束后，他们回到木屋旁。
“你有可以投靠的亲戚吗？”骑警问苏珊。
她点点头，“我姑姑和姑父住在温尼伯……”
“我们会用飞机把你送到那儿去，”他说，“如果你同意，我们会帮你收拾好行李。”
“不必了，我自己收拾。”她走进木屋，骑警转向布莱恩。
