“你不应该在这里的。”她说道，声音有如礁岩刮擦着船身。
她走向前，脚下的绿草往两边倾倒。她是海洋女神，地上的事物不喜欢她。
“我很抱歉。”我设法解释，但我的声音像干枯的树叶，在喉头响着。
“我警告过你了。”她说。她那漆黑的眼神似乎要将我吞噬，我开始喘不过气。就算我想喊，也喊不出声音。
在我身后传来声音，那是喀戎的声音，在宁静中显得特别洪亮：“你好，忒提斯。”
我的皮肤再度恢复了暖意，呼吸也顺畅许多，我差点朝他那儿跑去。但女神的目光令我忌惮，我一动也不动，我相信她随时能置我于死地。
“你吓坏他了。”喀戎说。
“他不该在这里。”她说。她的嘴唇如新溅上的鲜血般鲜红。
喀戎的手坚定地按住我的肩头。“帕特洛克罗斯，”他说，“你可以回洞穴去了。我待会儿再跟你说话。”
我站立着，有点举棋不定，但我照他的话去做了。
“你跟凡人在一起生活得太久了，人马。”我听到女神这么说，然后我便将洞口的兽皮放下。我倚靠着岩壁，我的喉咙里有股未煮过的咸味，又苦又咸。
“阿基里斯。”我说。
他睁开眼睛，我还来不及说第二句话，他已起身来到我身边。
“你还好吗？”
“你母亲在这儿。”我说。
我看见他皮肤下的肌肉紧绷起来。
“她没伤害你吧？”
我摇摇头。我没告诉他，我觉得她打算这么做。要是喀戎没有出现，恐怕她已经动手了。
“我必须见她。”他说。洞口的兽皮因阿基里斯而分成两半，而后再度合上。
我听不见他们在空地上说什么。他们的声音很低，或许他们选择到别的地方说话。我等待着，描画着夯实的泥土地板的螺旋线条。我不再担心自己的事。喀戎已经明白表示要我留下来，而且他比女神年长得多，当众神还在摇篮里晃荡时，喀戎就已经完全成熟了，当时女神还只是海里的一颗蛋。但我心中仍有疑虑，一种说不出来的担忧，我担心她的出现很可能会使我们失去或损失什么。
