之后，我在电视上重看了那场比赛。我记得我看到主教练，他看上去激动极了。他的神情表现出了他当时是多么骄傲，就好像他自己的儿子进球了一样。这对我来说意义重大，因为这表明了我们整个俱乐部是多么的团结紧密。主教练知道，这将给予我多么大的信心。
有一点我永远记得，那就是罗伊·基恩当时的反应。他是个硬汉，很少流露情感，除非是想把你生吞活剥的时候。但是，他跑了过来，从他眼里，我能看到这个进球对他而言意义是多么重大。从某方面来说，对我而言，基恩的这个反应比那个进球本身更重要。我一直都很珍视这一点。
这 个不可思议的赛季到了最后，曼联赢得了英超、英足总杯和冠军杯，成为第一家赢得“三冠王”的英格兰俱乐部。我参加了几乎每一场比赛，并且打进了一些决定性 的进球。在由各国国家队教练和队长投票的国际足联世界足球先生评选中，我排在了世界第二，位居巴塞罗那的里瓦尔多之后，舍甫琴科、巴蒂斯图塔、贝隆、菲 戈、基恩和劳尔之前。
对我来说，能够被拿来和那些球员相提并论，本身就是一种荣耀。
那些教训是很沉痛的，但我在那一年里 学到了很多。我懂得了，当你生活在公众视线当中时，事情可能会很快地失控，令你晕头转向。我懂得了当你身处一种四面楚歌的风暴中心时，你会极度地需要支持 ——而我得到了最毫无保留的支持：来自曼联，来自球迷，来自我的家人，来自维多利亚。
我也懂得了，当人生中出现问题——人生在某个阶段总 是会出现问题，无论你多么努力——你绝不能允许它打败你。你必须坚强，必须顶天立地，从自己内心深处去寻找坚持下去的意志。这很不容易，我不会假装它很容 易做到。很多人所面对的困难，会让足球显得微不足道。但我们永远不应该低估自己，只要你去尝试，人的精神力量会强大得令人难以置信。
对我 来说，在圣埃蒂安球场甩起一脚踢到迭戈·西蒙尼所开始的噩梦，直到三年半之后，在老特拉福德那场对阵希腊的世界杯预选赛，才算真正结束。在那段时间里，尽 管有那些奖杯和赞美，但我还是能感觉到，一些英格兰球迷的敌意仍然挥之不去。在我为我的国家征战时，还是能感觉到球迷对我有所保留。你能从空气中的丝丝凉 意感觉得到。
