因为要庆祝，买了鲷鱼回来。这一带超市卖的鲷鱼根本无法和博多市场比，看起来逊色很多。茉莉将塑料袋往地上一放，首先打开窗户，将晒的棉被和衣服收进来。由于凸窗很小，无法晒两床棉被，因此今天只晒两床棉被的垫被。而且两床垫被有一半还得叠在一起，茉莉对此极为不满。
将买回来的东西放进冰箱后，茉莉两腿伸直，坐在三坪大的房间里，将后脑勺靠在土黄色的光滑墙壁上摩擦。按下收录音机的开关，CCR的歌声在房里回荡。音量调得很小。
唯有音乐，永远站在茉莉这边。
从中学到高中这段岁月，茉莉每天用总一郎的收音机听了很多歌，和阿新喜欢的葛伦·米勒以及喜代喜欢的法兰克·辛纳屈截然不同的音乐。例如皇后合唱团、深紫色、山塔那合唱团和坏手指合唱团。茉莉喜欢被这些陌生、但却亲密的音乐与气氛环绕的感觉。
茉莉有意识地和班上女生保持距离。即便和小学不同，没有被同学欺负，但茉莉觉得，她们和自己是极为不同的生物。她们非常重视学生裙要怎样烫得漂亮，袜子要怎么折，包便当的手巾花色，吊在书包上的吉祥物种类。还有谁和谁感情好，谁和谁感情不好，这种小圈圈的划分，也让茉莉不以为然。
“无聊透了。”尽管茉莉也和大家保持基本友谊，但对于她们日常生活的内容，例如疼爱宠物、憧憬老师、交换漫画杂志、编串珠饰品等，实在无法融入。
“真是怪胎。”她经常这么说。然而以大家的眼光来看，怪的或许是茉莉。如今茉莉认为，其实两边都一样吧。那时茉莉已经很想离开这个城市了。她带着奇妙的确信，感觉到：这不是我的容身之处。
确信的背后，总是有总一郎在。茉莉心中的总一郎，想去某个地方。不知道是什么地方，但是远方，遥远遥远的远方。
“飞机不来了吗？”唯独仰望天空，如此低语的习惯依然没变。
“当然会来啰。”
然而，一定会在身旁如此回答的阿九，也已经不在了。
首先离开这个城市的，其实不是茉莉，而是母亲喜代。她想学专业的园艺，下定决心后，去了英国留学。这对茉莉是晴天霹雳，但喜代说：“我考虑了好几年，就等茉莉上中学。”
“那叫做园艺！”为了表现决心，喜代说明时的神色略显紧张。当时，园艺二字并非人所皆知的词汇。
“不单只是栽种植物，还要设计整体的庭园。例如border garden要在直直的带状花圃里做出小径，栽种不同颜色的植物。”
喜代还说，就算是玫瑰，英国的种类也是日本的几十倍。
