下面是杨氏写给袁世凯的家书。杨氏的字端正清楚，叙述有条理、合逻辑，从中可看出杨氏不仅仅是一般地识字，而是完全知书达理，她既关心袁世凯的身体，又担心国事，既处理家中杂事，又禀报了孩子们的平安，原文如下：大人钧鉴：
自进京后，来人屡次传说，大人身体康健，实不得详细，未知饮食起居平安否？本拟先差高妈等赴京侍奉，恐无闲房，出进不便，所以未令前往。迩者，大局不定，宫事繁杂，未敢奉函。复因端家来时移至大人房住，到今并未移回，恐八妹与克相独居太空，早晚共一办治家务。再者，因大人屋各物狼藉并收拾妥当。
又传说，在京住不实成。大少爷来彰，言大人移居外务部公所住，真令旦夕悬念跟前无人侍奉。近来牙痛轻否？家中诸小孩等均吉望，勿念为祷，肃此。
敬请
金安！
侍妾杨氏谨禀信中没有落款时间，看里面的内容，“大少爷来彰”应该是袁克定来到彰德洹上村，而袁世凯刚刚重新出山。1911年10月30日，袁世凯结束三年彰德洹上村赋闲，南下与革命军谈判。11月13日，袁世凯抵达北京，18日，袁世凯被资政院公举为内阁总理大臣，应该住在北京原外务部公所东城区石大人胡同，而此时袁世凯的家眷还都留在河南洹上村没有马上搬回北京。信是专人由河南洹上村送至京城袁世凯手中的，袁世凯直接在信中作了批复并且又送回给五夫人：“饮食起居”旁，袁世凯注“予甚安”；“平安否”旁，袁注“健，惟太忙”；“出进不便”旁注“无处住可缓来”；“移回”旁注“甚好”；“悬念”旁注“不必念”；“牙痛”旁注“已好”。袁静雪在《我的父亲袁世凯》中曾提及：“记得有一天，大概是在宣统三年（1911）……端方弟兄四人的家眷都改成汉人装束逃难到彰德来。他们匆匆前来，人数很多，只得暂时在各房挤着住，以后才先后离去。”［2］杨氏信中所说的“出进不便”，或者即与袁静雪文章提到的事有关，那么写信应该就在那段时间了。
这是一封距今已有一百年的家书。即使是一封平常人家的家书，能保存至今，看到真迹完好无损，已经是很令人感叹了。而1911年底，对于袁世凯来说是非常时期，他东山再起，其实也是前途莫测，忙碌的程度可想而知，但是他对杨氏的信不仅仅阅读了，还对杨氏的问候和关心一一作了回应，这对于即将成为大总统的袁世凯，看起来几乎算是心细如发了，如果没有对杨氏的一种温情、对家人的一份牵挂，哪里还能顾得上呢？我们常常看到袁世凯在小站练兵如何的严厉无比，山东巡抚时期如何强硬地“镇压”义和团，任署理直隶总督兼北洋大臣又如何地雷厉风行，而此时我们看到的是袁世凯温情的一面，是作为一个丈夫和一个父亲的一面。
