“你总是说，梦是愿望的满足，”一位相当聪慧的女病人告诉我，“但我现在却可以提出一个完全相反的梦，梦中我的愿望完全无法满足。这倒看你如何自圆其说。那梦是这样的，我梦见我想准备晚餐，但手头上只有熏鱼而已。我想出去采购，又偏巧是礼拜天下午，一切商店均关门休业。再想打电话给餐馆，偏偏电话又断了线。因此我最后只好死了这做晚餐的心。”
我回答她：当然啦，虽然你这梦乍看似乎非常合理地完全与我的理论相反—根本是愿望的不能满足。但是，梦的真正意义是需要经过分析的，决不是表面意义所代表的。于是我问她：“到底为什么事，引起你做这梦呢？你也知道，日有所思，才会夜有所梦啊！”
分析
这病人的丈夫，是一个忠厚而能干的肉贩子，在前一天曾告诉她，他自己实在胖得太快了，有必要去接受减肥治疗。今后他将早起、运动、节食，而且最重要的是，他再也不参加任何晚宴的邀请。她就取笑他，曾有一次她丈夫在他们常去的饭馆里认识了一位画家，那画家曾执意要求为他画一张画像。因为那画家说，他一生从没有看过像他这般生动的面孔。但这提议被她丈夫当场坦率地拒绝，他认为与其画他的脸，不如去找个漂亮的女孩子的背影更合这画家的口味①。她深深地爱她的丈夫，她因此痛快地取笑了他一番。她曾要求他以后再也不要给她鱼子酱。这句话是什么意思呢？
事实上，她一直憧憬着每天早餐均能有三明治加鱼子酱，但就因为俭朴的习性，使她不愿这样做。同时她也深知，只要她开口要求，她丈夫是一定会马上买给她吃的。然而，相反地，她却要求他不要给她鱼子酱，以便她还可以再以这事来揶揄他。
就我看来，这段解释仍十分牵强。不够满意的解释往往背后仍隐藏着一段未坦诚的告白。我想起伯恩亥姆（Berngeim）所作过催眠的那病人，在他对病人作“催眠后的指示”时，他问及他们的动机，他们的回答并非如我们所想象的“我并不知道我为什么这般做”。出乎意料地，他们均会编造出一个看得出有毛病的理由来。这与我所提这女病人的鱼子酱故事是有点类似的。我们可以明了她也是在清醒状态下不由自主地编造了一个不能满足的愿望。她的梦也同样地显示了愿望的不能满足。但，她为什么需要不能满足的愿望呢？
至此所得资料，仍不足以对梦作一番真正的解释。于是我再逼问她，经过一段沉默，终于克服了阻力，她才想起，前一天她曾去拜访一位她先生经常称赞得使她多少有些妒意的女友。还好，她发觉那女友长得比她瘦长多了，而她丈夫却是最喜欢身段丰满的女人。再追问下去，她又说了，那女友曾告诉她，她恨不得能长胖些，并且问她：“你几时能再邀我吃饭呢？你永远做得出那么好的菜！”
