戏剧版《亲自为我拭去泪水之日》的彩排(5)

2

这一天是星期日,可是为了让我亲眼目睹“穴居人”的工作情况,他们决定在“森林之家”为我彩排经过精简的戏剧版《亲自为我拭去泪水之日》,却由于两位青年骨干演员“助君&格君”承接的“营业”活动而延至下个星期日。正因为我看到穴井将夫身为“穴居人”主持者(至少是与髫发子共同主持)而拥有的领导力量之强大,感慨还存在着如此民主的地方,心情才特别舒畅。

彩排当天,清晨时分刚开始彩排的准备,那些年轻人就把汽车从林中道路驶入通往“森林之家”的私人道路,他们在那里停好车后来到屋里,在将夫和髫发子的指挥下高效率地干着活儿。把一楼让给这些并未对我特别打招呼的年轻人后,我闭门待在书库里。将夫从楼下喊起“时间到了”之后,我下楼一看,亚纱也已经到达这里。

只有我们两人是观众,舞台中央摆放着从二楼搬下来的行军床和餐厅的一把椅子,我和亚纱背靠隔断刚刚站下,将夫便站在舞台中央开口说话。这是在对我和亚纱解说剧情,他那自然且有力的语调,已经在通知我们,体现他个人风格的演出就要开始。

“读了您给我们的‘水死小说’影印本中的原型后,我和髫发子考虑,就以反复梦见小说开首部分之变故的那个人物的讲述而开始这台戏。背景中有洪水汹涌的河流,通往那里的岔河上漂浮着一条舢板,父亲背对着这边坐在舢板上。在前景中,直至胸部都浸泡在浑浊河水里的少年同样背对着这边。然后,在舢板的高处,唯有一人面对着这边的、也就是正面朝向观众的古义……就从那个场景开始。

“然而,您还需要一段时间才能调查‘红皮箱’并最终把‘水死小说’全貌展现在我们面前。我们想要强化下一部新戏的细节而准备参考某些材料,目前正在重新阅读长江先生的全部作品。今天,我们将从已经完成制作的《亲自为我拭去泪水之日》中,节选几个场景进行表演。

“第一个场景,是十岁的少年,跟随在他父亲……周围的人称其为长江先生的人物……身边,与从松山的联队开小差来到这里的军官们一道出征的场景。那个慢吞吞的哑剧(不得不慢吞吞,这是因为长江先生乘坐木箱小车的缘故),就在舞台的前景中展开。

“其实,这里的情景,与躺在舞台深处病床上那个患精神病的家伙所絮叨的往事同时展开。最初,那家伙几乎都是由用毛毯和床单包裹起来的髫发子扮演。病人的床边,有一个身着护理师(〖注〗在日本,大学毕业之后进入护理专业学校学习,最终通过国家考试后才能获得护理师资格)制服的女人对他的话语显现出怀疑却沉默不语。那人是由您也熟知的二人组合中的格君扮演。

“演出开始后,舞台深处病床上的病人将回想起一九四五年的夏天,他的内心活动就通过舞台前面那个少年(因为这位少年就是二十多年前的病人本身)讲述出来,您如果有意的话,长江先生,请您也模仿那些台词试着吟咏出来。因为我们忠实地一节、一节地再现了您的《亲自为我拭去泪水之日》,对于原著作家来说,您不会感到困难吧。那么,这就开始吧。”

读书导航