孤注一掷(5)

康纳利就任财政部长的新闻发布会晚餐之后,沃尔克向芭芭拉坦承:“这件事对我来得不是时候。我们正面临大的危机,而我却不在现场。”

“你难道不想为这个人工作吗?他看起来挺聪明的,蛮有自信,长相也不错,而且还是一个民主党人——即便他是得克萨斯州的民主党人。”

“我必须辞职。我肯定他会起用他自己的人。”

芭芭拉扬了扬眉毛:“别这么不安。我觉得他更需要的是你的才华,而不是你的辞呈。”

“也许吧,但是我得准备一封辞呈,万一需要呢。”

沃尔克希望能继续留在财政部,以完成他的两大目标:一是推动职业生涯再上台阶,二是帮助国家度过危机。他挺喜欢为前财长大卫·肯尼迪工作,那是一位睿智、体面的绅士,但是尼克松对这位前银行家却缺乏应有的尊重。相反,约翰·康纳利却有着不可忽视的力量。尼克松的总统经济顾问委员会成员赫伯特·斯坦把康纳利形容为:“身材修长,英俊潇洒,性格坚强,风趣幽默,魅力十足……眼神里透出政治家的特质。”[36]按照威廉·萨菲尔的说法,连尼克松都“爱上他了”。[37]

沃尔克认为,康纳利能够击败总统经济顾问委员会里倡导浮动汇率的那些经济学家的恶毒攻击。[38]沃尔克此前一直有所担心,因为乔治·舒尔茨也被任命为预算管理办公室的主任,而他是一位受弗里德曼影响的浮动汇率坚定拥护者。舒尔茨和总统经济顾问委员会主席麦克拉肯结成了强大同盟。沃尔克还记得当舒尔茨任劳工部长时,自己就曾收到过他的一封信。那封信的内容至今仍令沃尔克难以释怀:“亲爱的保罗:我以浓厚的兴趣读到了那篇关于你发言支持汇率灵活浮动的新闻报道……我衷心地支持你的观点,并对你付出的努力致以祝贺。”[39]

沃尔克不喜欢这种像是被舒尔茨轻拍后脑勺致贺的感觉,似乎他就像一个学童,终于吸取了教训并得到了长辈的赞许。再说,舒尔茨也理解错了沃尔克的意思,沃尔克建议的是在布雷顿森林体系的固定汇率制度下扩大浮动区间,与舒尔茨和弗里德曼主张的汇率自由浮动完全不是一回事。实现布雷顿森林框架下更大的灵活性也需要对国内财政纪律予以承诺,那才是沃尔克最欣赏的解决国际收支赤字问题之道。浮动汇率的支持者鼓吹“善意的忽视”——价格体系自身完全可以解决所有问题。沃尔克觉得:“要是善意的忽视能解决美元问题,种族歧视问题也早就解决好了。”[40]

沃尔克此前忽略了舒尔茨,猜想他作为劳工部长,也一定忙于与美国运输工会或全美汽车工人联合会进行工资谈判,而不是盯着法国法郎或德国马克的走势。但在他到预算管理办公室任职、协助总统监督联邦预算执行之后,舒尔茨就不可忽视了。

康纳利1971年2月来财政部就任,他退回了沃尔克的辞呈,说:“我真正需要的是您的忠诚。”[41]

读书导航