孤注一掷(6)

沃尔克天生就是一个忠于事业的人,他说:“我知道该怎么做。您有什么具体的要求吗?”

“我需要充实我的知识背景……给我一些能在夜里阅读的材料,好让我跟上进度。”

沃尔克花了一个月时间准备了一份长达60页、按双倍行距排版的草稿,题目为《应急计划——国际货币问题的政策选择》。[42]然后,他把这本厚厚的备忘录带到康纳利的办公室,说:“这不是夜读材料,但是里面提示的那些预计很可能发生的事件——没准就会在几个星期内发生——将引起美元的投机狂潮,这里提出了一些可供我们支配的政策选择。”[43]

康纳利听到沃尔克的介绍,眼睛瞪得很大。这位新财长接过备忘录,小心翼翼地放到公文包里,像一个大学新生为应对大考而准备习题答案一样。这份文件将成为康纳利的作战计划。

这份备忘录介绍了美元投机商惯用的组合式攻击手段——前提是持续的国际收支赤字、短期资本外流,以及对价格不稳定的担忧加剧。明显而现实的危险来自“外国官方持有的美元数额不断攀升,已高达约240亿美元……而美国的储备资产……已跌到140亿美元”。[44]在美国140亿美元储备资产中,价值110亿美元的黄金储备危在旦夕。

沃尔克认为,紧缩货币政策和提高国内利率是一个双保险的方案——既能吸引外资流入,又能控制住通胀。但他也知道这可能无法满足新上司的要求,因为康纳利已经表示要作为副总统候选人,参加1972年共和党的初选。虽然康纳利对经济懂得不多,但他深知在即将到来的选举中,高利率可能起到的负面作用。即使像戴高乐那样从战场上走来的英雄人物都没能过得了货币紧缩关,尽管他表达的那种严厉的爱是为了保卫法国金融的尊严。

沃尔克在起草的备忘录中建议实施一次15%的美元币值下调,以抑制从国外进口,并提高美国出口产品的竞争力。[45]德国马克和日元的升值,将减少美国人对可爱的德国大众甲壳虫汽车或性感的日产达特桑240Z跑车的需求,而有利于美国国产的福特猎鹰或雪佛兰克尔维特,甚至提高其销量。[46]货币贬值会受到汽车城底特律的喝彩,但却可能导致德国波恩和日本东京的武装暴乱。因为德国马克和日元维持原来的币值弱势对其企业产品出口是有好处的。[47]要想让德国和日本的货币升值,就需要提供激励。

沃尔克十分清楚怎样在国际上营造合作的氛围。与其被动应对危机,不如主动出击,就如同在得克萨斯扑克赌局中把筹码全都押上。他建议对黄金兑换实施“冷血的冻结”措施,“不是担心要发生黄金挤兑……而是确信现状日益无法维持……唯有如此才可推动改变观念……实施全面的改革计划……包括持续的汇率调整”。[48]改革的成果在于形成一个新的切实可行的货币体系,在一定程度上恢复美元和黄金之间的可兑换。改革的风险在于,可能在尚未到达“应许之地”之前,就会引发市场动荡——股市崩盘和汇市关闭。

读书导航