“好吧，追！”他大声读出车牌上的字：“W432CPN！”然后跳上车坐在了方向盘后面。
“浑蛋！”
“婊子！”
“你们怎么不去追真正的罪犯？”
“是啊，就知道迫害那些开摩托的人。”
托尼·奥莫托索转过头来，看见两个青年没精打彩地走过去。他想要对他们说，那是因为英国每年有三千五百人死在公路上，而一年之中被谋杀致死的人也不过是五百人。就因为坐在嘉年华里面的那个臭狗屎，我和伊恩一个星期之中他妈的每一天都得去公路上搬死尸，清走破碎的尸块。
但是他没有时间这样说。他的同事已经把蓝色的顶灯开了起来，在闪闪发光地旋转着，警笛也呜呜地叫了起来。他把激光枪扔进车后座，从前面爬了进去，摔上车门，用力扯出安全带系上。此时，厄珀顿已经将汽车开大油门，一脚踩到底，朝着车流的一个缝隙开了过去。
他感觉到腹部深处一股肾上腺素猛地冲了出来。他将脊背靠在了椅背上。啊，没错，这就是这项工作最激动人心之处。
安装在汽车仪表板上的自动车牌号码识读影像屏向他们嘟的一声发出信号，上面显示出了那辆嘉年华的资料索引W432CPN。它没有交税，也没有上保险，登记表明这是一个已取消资格的司机。
厄珀顿将车开上外车道，快速向嘉年华追过去。
正在此时一个无线电呼叫传了过来：“呼叫HT42？”
奥莫托索回答：“我是HT42，请讲？”无线电呼叫员说：“我们接到一起报告，发生了一起严重的公路交通碰撞。一辆摩托车和汽车在科尔登单向车行道和迪奇林公路的交汇处相撞。让你们去处理。”
讨厌，他心想，不想放过那辆嘉年华。“好的，好的，我们已经上路了。请向布赖顿巡警发出一个警告。一辆福特嘉年华，车牌号码为W432CPN，绿色，正在刘易斯公路上高速向南开行，即将到达环形路网。司机有无证驾车的嫌疑。”
他用不着告诉他的同事把车头掉过来，厄珀顿已经用力刹车。车子的右转向灯已经亮了起来，正对着迎面开过来的车流寻找一个空隙呢。
