这里是一个设置汽车速度监视站的好地方。每天开车急急忙忙进入布赖顿市的上班族们习惯于沿着这条刘易斯公路往下冲一段。他们都知道这里虽然限速四十英里，但开过交通灯之后便可以毫无顾虑地加快车速，不必再在同向双车道上减速。直到他们到达车速监视探头为止，几乎有一英里的路好开呢。
那辆有着蓝、黄、银三色方格图案的宝马车[1]本来停在一条旁路上，被一座公共汽车候车亭部分遮挡住。此时它却突然开了过来，在这一大清早给他们大多数人带来了一个不受欢迎的心惊肉跳的瞬间。
警察托尼·奥莫托索站在汽车的远端，举起他的激光测速枪，利用车顶做依托，将红点瞄准在前面几辆车的车牌上。只要他认准哪辆车超速，便可以用这种方法清楚地显示出那辆车的车速读数。他对准一辆丰田小轿车的车牌扣动扳机，发出咔嗒一声。数字识读器显示出时速为四十四英里。司机发现了他们，这时已经踩到了制动器上。按照严格的规定，可以允许他超速百分之十，顶多再外加百分之二。这辆丰田车一路开过去，制动信号灯闪烁着。接着托尼又瞄准了一辆白色的运货大卡车的车牌，时速四十三英里。接着又是一辆黑色的哈雷摩托飞速开过，速度超过了规定，但他没能及时盯上。
托尼的路警同伴伊恩·厄珀顿站在他左侧，一等托尼发出叫喊便准备跳出来的。伊恩·厄珀顿身子又高又瘦，头戴帽子，身穿显眼的黄马甲。两个人都冻得要死。
厄珀顿看着那辆哈雷。他喜欢它们，所有的摩托车他全都喜欢，成为一名摩托骑警是他的理想。但是哈雷却只是巡逻摩托车。他真正喜爱的是高速赛车，像宝马、铃木隼摩托、本田火刃等。摩托车这种东西，为了制服它们你必需屈身伏在上面，而不仅仅是转动一下把手，把它们当成方向盘来使。
一辆红色的杜卡迪重型摩托就要开过来了，但是开车的人发现了他们，已经把车速减慢，车子就像在爬行。从外车道上又开过来一辆破破烂烂的绿色的福特嘉年华，显然并没有看到他们。
“嘉年华！”奥莫托索叫了出来：“五十二！”
警察厄珀顿前跨一步，示意车子开过来。但是，不知道是没看见还是有意，汽车开了过去。
[1] 在英国，警车会涂以蓝黄相间的方格图案作为标志。
