“你好，约翰船长。”他说，“你好，大副先生。见到你真高兴，一等水手。你好，罗杰，当见习水手不累吧？你好，波利。哦，还有吉博尔，你们还好吗？”
“我们大家都很担心会迟到，”约翰说，“不知道什么原因，火车晚点了。你们没有等太久吧？我们什么时候出发？”
皮特鸭发现，弗林特船长和他那俩外甥女的表情突然严肃起来。
“这就是我们最大的问题。”南希说。
“我们走不了啦。”佩吉说。
“现在没办法出发了。”弗林特船长说，“这些袋子装着易碎的东西吗？”
“没有。”苏珊说。弗林特船长和搬运工把四个长长的帆布工具袋抬到码头边，然后用手提起袋子，把东西哗啦一下子倒在帆船甲板上。
“不管怎么样，到了这儿真让人开心啊！”约翰说。
“燕子号在路上碰伤了吗？”提提问。
“没有，”弗林特船长说，“去看看吧，它身上一块儿刮痕都没有。它还停在吊艇架上呢，完好无损。我们的小艇也很好。”
“燕子号，我们可爱的老朋友！”提提一边说，一边看着船下的燕子号。弗林特船长先用板条箱把这艘小帆船装好后，从遥远的北湖运到了洛斯托夫特港。它稳稳当当地挂在纵帆船右舷的吊艇架下方。它的船桨、主桅杆和老旧的褐色船帆仍然非常齐整，全都收拾得好好的，现在已经做好下架入港的一切准备。“燕子号，可爱的老朋友！”提提又一次喃喃地说。
现在他们已经卸掉了手推车上的所有物品。苏珊随身带着她那个盖子上绘有红十字的黑铁箱子，里边装满了各种日常药品，什么碘酒啦，感冒药啦，止泻药啦，可全了啦，对了，还有贴在膝盖上的伤湿止痛膏呢。这个箱子曾是她收到过的最好的圣诞节礼物。自打她有了这个箱子，每当有人跌倒的时候（通常是罗杰），她就非常高兴，因为她有机会帮助别人缓解疼痛了，当然，她也会为罗杰受伤感到遗憾的。约翰也有一个小铁箱子，里面装了一副罗盘、一支气压计，还有一些无法塞进工具袋的小玩意儿。罗杰带的东西都放在工具袋里，不过，他的小猴吉博尔却有一个自己的箱子，里面装了一张小毯子和一个它最喜爱的铁杯子。南希曾经照看过它一段时间，所以每次看到它那只箱子外侧的大写名字时，她就会忍不住咯咯笑出声来。提提的箱子里装的全是写写画画的文具。不过，她还负责保管一副望远镜，其实那是约翰的望远镜。
