说完，佩吉返回亚马逊号船上，把背包递过来，然后拿着肉饼小心地回到岸上。
“对不起，我们没拿喝的东西。”南希说，“厨娘忙着应付姑奶奶，没时间准备了。”
“我们有很多牛奶，可以当茶喝。”苏珊说道。
燕子号的四个船员和亚马逊号海盗们围坐在苏珊搭的灶台旁边，一边喝着茶，一边批评着姑奶奶对肉饼的糟糕看法。他们把肉饼吃光了之后，约翰又用万能刀上的开罐器打开了牛肉糜压缩饼罐头，然后用刀子把肉糜饼切成六份。很快他们又吃完了，不过还有面包、蘸果酱的布丁、蛋糕、苹果和巧克力，这些食物足以填满肚子。
“我们就把巧克力作为探险过程中的储备粮食吧。”提提说。就算她们所计划的事情都失败了，她们还是开始了沿着小溪探险的旅程。现在，已经没什么可以阻止她们了。
“你们接下来要去哪里探险呢？”南希问道。
“我们要顺着小溪上去。”提提回答。
“你们只会走到一条马路上去。”佩吉说。
很明显，如果依着南希与佩吉，今天是不会有什么探险了。她们现在唯一想做的就是谈论姑奶奶、学校和圣诞节以来发生的各种事情。她们可不愿意只是自己讲，让对方当听众。看看约翰和苏珊就知道，只要南希和佩吉愿意讲，他们就非常乐意坐在港口的火堆旁，开心地听着。
提提和罗杰听了很久，有时甚至还会提出一些问题。但是最后，罗杰开始往空中抛两颗小石子玩，一颗落在他的杯子里，要是杯底没有剩茶的话，杯子可能会碎掉--他已经听不进去了。而提提则想起了地图上那些空白的地方，于是站起来，向罗杰做了个召唤的手势。
“你们要去哪儿？”苏珊问道。
“去探险。”提提回答。
“不要离小溪太远了，”苏珊说，“不要走远啊……你刚刚说什么来着，佩吉？”
一等水手提提和见习水手罗杰就这样钻进了灌木丛里，消失在密密麻麻的树叶后面。
