“带上她？别开玩笑了。要是可以把她放逐到无人岛上的话，我们倒是真想这么做。”南希说，“我们要把她绑到锚上，抛到240英尺深的湖底去。我们还要将她扔到海里喂大鲨鱼，留在岩石上被陆蟹咬，挂在树上被乌鸦和秃鹫啄。嗯，秃鹫是最好的选择。我们还要……没有什么我们做不了的。你们能想到更好的吗？”
“每晚我们准备睡觉时，南希都会想出一些新鲜点子来。昨晚是陆蟹，前晚是白蚁。”
“你们是知道的，”南希说，“把她吃光，这是她应得的惩罚，一点都不过分呢。她为什么不在我们上学时来呢？那样就不会带来这么多麻烦了。”
“可是，如果你们在岛上跟我们一起露营的话，这完全没有问题呀。”约翰说。
“我们来不了的。”南希说。
“她在监视我们，”佩吉说，“一直在监视。”
“我们的姑姑们不那样。”罗杰说。
“大部分姑姑都不会这样的。”南希说，“我们有些姑姑也没有那么传统，其中一个或许还曾经做过海盗呢。但那个姑奶奶就完全不同了，我们对她简直一点办法都没有。在她离开之前，我们绝大多数时间都要规规矩矩的。她要是能快点离开就好啦。我们被她缠住了，至少我们还可以逃跑，可是妈妈和吉姆舅舅现在还在她手上，他们比我们更怕她。你们知道，他们都是她一手带大的。”
“那么最终的结果是你们不能来一起探险了？”罗杰说。
“我们还得回去吃那可恶的饭菜。”南希说。
“水壶里的水马上就要开啦。”苏珊提醒大家晚餐快准备好了。计划统统失败，这对小探险家们来说，简直糟透了。但是晚餐还是要吃的。“你们有杯子吗？”苏珊跑回火堆旁边，回头喊道。
“当然有。”佩吉说，“我们的食物都储藏在小船里。背包里有一块蛋糕和一些杯子，还有一块肉饼，那是昨晚剩下的，姑奶奶觉得它太咸了，所以厨娘说今天早上我们最好把肉饼带上，要是姑奶奶回来看到这个东西也会扔掉的。就这样，我们才偷偷地拿了出来。它其实也不算太咸！我们启程之后，用手指蘸着果汁尝了尝。”
