“可是，你们的帐篷呢？”约翰问，“我们在旧营地给你们留了地方。今年一共带了四顶帐篷，还有一顶旧的是用来装杂物的。”
“新帐篷真漂亮，”罗杰说，“我也有自己的帐篷了。”
“真见鬼！”南希船长遗憾地说，“你们不明白吗？我在木堆上留了封信，告诉你们我们遇到了‘麻烦的土著人’。现在能来这里就已经很幸运了，我们还要回去，被迫穿上最端庄淑女的连衣裙吃饭。我们不能在这儿安营扎寨。对了，提提，那些羽毛准备得怎么样了？还有那只鹦鹉呢？”
“它还没换好羽毛，”提提说，“不过我已经弄到了八根不错的。波利正在守护小岛。”
“你说的土著人真的很麻烦吗？”苏珊问道。
“当然了！”南希回答，“我们刚有一个计划，就泡汤了。没有扎营露宿，没有寻金之旅，除了两餐之间偶尔玩一会儿外，也没有任何的海盗活动。每天都是衣着光鲜的，有时候要穿半天呢。仅仅是麻烦那么简单吗？简直没有比这种生活更糟糕的了。”
“弗林特船长在哪儿？”提提问道。
“他明天才能来。”佩吉回答。
“我没告诉你们他也被困住了吗？今天是他值班，所以我们才能成功跑出来。”
“他准备去霍利豪威喝茶呢，”苏珊说，“妈妈昨晚告诉我们的。”
“我们看到他并没有在船屋里，”罗杰说，“他把船上的大炮都遮了起来。”
“他不能住在船屋里，”佩吉说，“一定要睡在家里才行。”
“可是，你们真的不来野猫岛了吗？”
“要等到她离开才行。”
“等谁离开呀？”
“当然是我们的姑奶奶啦，”南希说，“而且她总是在我们计划活动之前出现。”
“可是，你不需要带上她啊！”提提说。
