“遵命，长官！”船一碰到沙滩，罗杰就跳上了岸。收完船帆后，苏珊在船尾将水壶装满水，提到岸上。然后，她下船去寻找去年她在小溪边堆起来的旧灶台，就在小溪入河口处。尽管冬季的洪水过后，几乎看不到什么痕迹了，但还好有足够的石头能重新搭建一个。在苏珊准备搭建新的灶台时，约翰、提提和罗杰正在捡一些上好的浮木。他们顺着马蹄港洪水退后留下的水位痕迹就能找到很多。那里有大量用来引火的干树叶和要盖在树叶上的干树枝。这整整一年里，没人在马蹄岛待过，因此，大量用来点火烧水的浮木就堆在那儿，等着人们捡呢。水壶已经加满水，火也燃烧得旺了一些。这时，湖面上传来了愉快的喊叫声，小探险家们着实吓了一跳。
“啊嘿！啊嘿！燕子号船员们！啊嘿！”
一艘尺寸跟燕子号一样，外表光泽、扬着白帆的小船正在通过海岬之间的航道，而燕子号的船帆早就被晒成棕褐色了。小船的桅杆顶端有一只黑色的旗子，上面画着白色的骷髅头和二骨交叉的图形。船员是两个戴着红色帽子的女孩。一个在掌舵，另一个挥舞着手臂，身体前倾正准备举起船的中插板。
“是她们！”提提喊道，“啊哈！现在，我们的探险旅程真正开始啦！”
“嗨，海盗们！”罗杰嚷道。
“嗨，南希！嗨，佩吉！”
“嗨，亲爱的！”驾船的那个女孩回应道，“佩吉，举起中插板。对了，就是这样……站在帆旗升降索旁边，拉低一点。”
扬着白帆的小船缓缓驶过，在船头一侧可以清晰地看到它的名字--亚马逊号。小船滑过马蹄港平静的水面，在燕子号旁边停下了。燕子号的船员们丢下了柴火堆，跑去帮忙。他们把船拉近了一点，南希和佩吉跳到岸上，随后伙伴们热情洋溢地握手问好。
“你们看到我们放出的烟雾信号了吗？”提提问道。
“昨晚吉姆舅舅到小山上去抽烟的时候看到了。”南希回答，“玛利亚阿姨不喜欢有人在房子里抽烟。”
“我们早上很晚的时候才出发。”佩吉说，“后来，我们的船经过里约港的时候，正好看到燕子号的棕色小帆驶进了马蹄港。”
“我们已经等你们很久了。”约翰说，“我们认为来这里不错，因为可以看见你们是不是去了野猫岛上。”
“本想给你们一个惊喜的，悄悄到那里，不让你们知道。”南希说，“如果刚才我们进港湾时不喊你们，你们根本不知道我们也在湖上。”
“我们正忙着生火呢。”苏珊解释道。
