回程的时候顺风顺水，燕子号朝着小岛的方向飞速驶去，船尾还溅起了阵阵浪花。约翰驾着船直接经过了船屋湾的外围，他们离船屋太远所以看不清，但是他们还是能看到船屋上的那个人已经从椅子上站了起来，他倚在船尾的栏杆上，正拿着望远镜观察约翰和罗杰。过了一会儿他们又绕过了船屋湾南面的岬角，船屋远远地消失在他们背后了。
很快，他们离自己的小岛越来越近了。现在霍利豪威看起来已经有些陌生了，但是这个小岛却像家一样非常熟悉。看到小岛越来越近，他们的心情也越来越愉快，满心欢喜地想着自己的帐篷、营地。一缕青烟从树梢飘过，他们知道这是苏珊大副生的火。
“应该到午餐时间了。”罗杰说。
“哈哈，肉馅饼。”约翰说，“喂，你看提提正在哨岗那儿呢。”提提站在哨岗的大松树下面，看到他们的身影她赶紧朝他们挥了挥手，马上又消失了。
“她要去告诉苏珊我们回来了。”罗杰自言自语道。
当他们去拜访霍利豪威的时候，提提和苏珊在岛上忙得不可开交。她们用大石块儿搭了一个栈桥，这样要是想从湖泊深处里汲一些干净的水，他们就可以踩着石头过去了。而且有了这条栈桥洗餐具也方便了很多。她们把土豆削去皮，丢到锅里煮了很长时间，然后用叉子扎进土豆肉里看看是不是已经熟了。就这样过了很久，一直到土豆看起来就像是一堆海绵她们才停火。然后苏珊又切了一大堆黄油面包。午餐做好了，提提到登陆点迎接燕子号“远航”归来。
“嘿，我们带来了给你的信！”罗杰大声喊道，“也有苏珊的信。而且你说的那个海盗居然还有一门大炮，我们亲眼见到的！”
“是真的大炮吗？”提提好奇地问道。
“是呀。”这次约翰回答她。
“我就知道他是一个海盗。”提提一脸自信地说。
等约翰和罗杰登上岸，他们一起回到营地。提提抱着洗浴用具，罗杰拿着鱼竿和浮标，约翰拿着饼干盒子与豌豆袋子。到了营地，他们四个很快就把肉馅饼吃完了。馅饼是凉的，可是土豆泥却是烫的，只能留在后面吃。换成谁都不可能把那么烫的土豆泥吃完。所以他们又把土豆泥当作主菜来吃，饼干和苹果充当了饭后甜点。
