9月18～20日
前往巴拿马—在暴雨中和热带高原上骑行
18日，一早便起来赶往圣何塞。我们已经订了22号从巴拿马出发前往哥伦比亚的船票。这是我们从巴拿马到哥伦比亚的唯一途径，因为偏远而多山的达连地堑并不通路。这也意味着我们需要在短短4天内骑行将近1 000公里赶往巴拿马城。
在返回圣何塞的路上，山路迂回，行速缓慢。天空很快阴云密布，然后便下起了瓢泼大雨。我们停下了车，在路边找到了个地方避雨。雨势一直不见小，丝毫没有要停的迹象。我看了看时间，已经是下午3点了。6点左右，天色就会渐暗，没有多少时间了。现在看来我们绝不冒雨骑车的想法，在这样一个雨季当中显得十分荒谬。
我将塑料袋套在了鞋上，希望鞋不会淋湿。我不在意工具包是否会淋湿，而背包有防雨罩。但对于牛仔裤，我就无能为力了。在瓢泼的大雨中只骑了短短几分钟，裤子便湿透了。鞋子上的塑料袋也不怎么管用，因为雨水会沿着脚踝流进去。刚上路5分钟，我便被淋成了落汤鸡。更糟的是，我头盔的护面镜总是结雾，我只能把护面镜打开。这样一来，在高速骑行中，雨点打在我脸上犹如针扎一般疼。我们将时速保持在50公里以下，尽量躲开卡车。对轮胎在湿滑路面上打滑的担忧一直令我惴惴不安。暴雨一点停下的迹象都没有，只是雨势会有所变化。有时，雨势大到我前方的可见度连30米都不到。
我们在雨中骑行了3个小时才到达圣何塞，几乎所有东西都湿透了。雨水不断地沿着脚踝往下流，我的鞋子已经成了两个小池塘；随着雨滴缓慢地流向手腕处，我的手臂也湿透了；车座上积了不少水，我的屁股就像浸在水里一样。我的牙齿不住地打战，身体冷得禁不住地哆嗦。我迫不及待地想要回到旅社洗个热水澡。
高峰时刻的交通非常繁忙。在车流中，我和德子走散了，但我知道一会儿肯定能在旅社找到他。在距离旅社还有几个街区的地方，一条铁轨同街道汇合在了一起。我想换车道，但摩托的前轮却在湿滑的铁轨上打滑了。一切都发生在一瞬间，摩托车侧翻了。我试着用膝盖和右手撑地，接着我的车侧翻在了地上，身后响起了公车刹车时轮胎摩擦的刺耳声。我从地上爬起来，膝盖、手肘和手掌都因为这次翻车血流不止。几位路人走过来，帮我扶起了车，挪到了路边。我站在那里吓坏了，冻得瑟瑟发抖。一位女士用西班牙语问我有没有事，是否需要打急救电话。我看了看淌着血的手掌和手肘，发现只有皮外伤。“谢谢，不过我觉得应该没有大碍。”我一边向那位女士挥手，一边一瘸一拐地走向摩托车。
