“您能描述一下这个男人的样貌吗，伯顿小姐？”
汉娜不耐烦地摇了摇头。为什么韦克斯福德总也不记得用女士这个词？“我没看见他的脸，他戴着一个兜帽。我的意思是，他穿了一件有连帽衫的抓绒衣。一般年轻人爱这么打扮。我不觉得他有那么年轻。他不是男孩。”
“高个，还是矮个？胖子，还是瘦子？多大岁数？”
“个子挺高的。”她说，“也很瘦，我觉得。我希望可以注意到更多的情况。但人们总说‘我希望’，不是吗？我不认为他有那么年轻，但我也说不清为什么。他大概四十岁吧，我想。至少四十岁。”
“可惜您不能说得更确切一些。”汉娜说，“您没看见安柏？没有，我猜您没看见。她是不是经常去俱乐部玩，您知道吗？”
韦克斯福德希望汉娜可以让自己的语气听起来不这么吹毛求疵。在任何一个男人的眼中，她都是美女，高个、苗条，长了一张格列柯[1]①画中圣女的脸，渡鸦翅膀般乌亮的头发，但他怀疑她从来没去过俱乐部，也没在晚上十一点之后上床睡过觉，除非那天她执行任务。
“我真的不知道。”莉迪亚·伯顿说，“我跟安柏的关系从来就没近过，也就是见面打声招呼。”韦克斯福德问她珠宝别墅另两幢房子里住的是什么人。“住在一号的老人是纳什先生；布鲁克斯夫妇住在二号，先生的名字是约翰，太太叫格温达。”
他们目送她走进珠宝别墅的第一幢房子，那是一座整洁的小房子，每座房子都很整洁，红色的砖墙，石板瓦的屋顶。她家的前花园是一块方形的草坪，四周被一丛丛的薰衣草围绕。纳什先生家的院子简直是一个巨大的向日葵种植园，向日葵有十英尺高，太阳形状的脸朝向天空。布鲁克斯夫妇则在修剪得很密的长方形的树篱中铺了一条石子路。虽然是早晨，但天已经很热了，那种古怪的英国式的炎热，空气沉重潮湿，阳光只要照到一个地方，就会把那里烫热。在韦克斯福德看来，汉娜·戈德史密斯一如既往地从容不迫，光滑的皮肤还像冬天那么白，头发纹丝不乱。
“你可以从珠宝别墅查起，汉娜。”他说，“趁这些住户上班之前。你带巴比尔去吧。”
汉娜和巴塔查亚探员过马路时，韦克斯福德心想，这两个漂亮的人倒是很登对，女的身材很苗条，黑瀑布一般的长发垂在背后；男的大高个、身形挺拔，瘦得不可思议，一头短发倒是把她的头发衬成棕色的了，因为巴塔查亚的发色是漆黑的。他们的外形多少有点相似，匀称、经典，百分之百的白种人。他们长得像一对兄妹，父亲来自伊朗，母亲来自伊比利亚半岛。自从西米索拉案发生之后，很短的时间内，这个地方发生了很大的变化，当时生活在这里的少数族裔还不超过十二个人。他和凯伦·玛拉海德回到车上，唐纳德森正坐在方向盘后等他。
[1]①格列柯（El Greco，1541—1614），西班牙画家，他的肖像画和宗教画以扭曲的透视图、拉长的人物造型和鲜亮刺目的颜色为特点。
