“你瞎说什么？”玛蒂说，“你一张口就胡编乱造。当然，大家都这么干。我没有批评你的意思。”她注视着克丽丝汀。时间仿佛在此刻凝固。“没什么，这挺好，我喜欢你说的话，那只蟾蜍。我不想跟你争吵，一点儿都不想。”
克丽丝汀猛地站起来，搞得躺椅嘎吱作响。她一屁股坐在沙子里，然后又慢慢起身。“我……”她摸摸头发，指着远处，欲言又止。
那晚，游客们被安顿在一家赌场酒店。酒店里有一座水族馆，透过玻璃墙可以看到一箱食人鱼。它们全身亮黄，长着考拉一样的扁鼻子，面朝同一个方向。除了几条神色慌张的鱼在箱子顶部摆着尾巴，其他的鱼全都静止不动。
“克丽丝汀去哪儿了？”妈妈问。保罗耸耸肩。没人知道她的去向，便没多说什么。他们玩起轮盘赌。过了片刻，保罗说：“克丽丝汀曾经跟我说‘我可能会在巴哈马群岛消失’，大家想想吧。”
他们仰面躺着。深夜，游轮驶离了巴哈马。
第三天，游轮全天都在海上行驶。
晚饭时，爸爸、妈妈和两个孩子面对面坐着。
妈妈朝克丽丝汀常坐的桌子望去。那里坐着一个陌生老女人，她戴了一副样式繁缛的耳环，妆化得很浓。一只空水杯摆在桌边。
玛蒂拿着菜单默念：“……一层胡萝卜、西兰花和其他四种青菜。”她突然读出声来：“红色的健康的水煮蔬菜。”说完抬起头。
“你是个愤世嫉俗的孩子。”爸爸看着玛蒂说。然后又从桌底下抽出手，指着保罗说：“你呢？你也一样。说得没错吧？”
“我表面忧郁，内心快乐。”保罗回答。
“他是最愤世嫉俗的家伙。”玛蒂反驳说，“两个愤青。”她合上菜单，盯着菜单背面发呆。
“我表面忧郁，内心快乐。”保罗又重复了一遍。
汤看起来很清淡，味道不错。沙拉口感清爽，汁液饱满。玛蒂点了一盘水煮蔬菜，差不多吃光了。她拿勺子用力在盘子上碾胡萝卜，搞出一阵刺耳的刺啦声。我是蠢蛋。想到这儿，她不禁露出一丝笑容。她刚要伸手拿糖罐，一转念，把手伸向水杯，接着又改变主意，把手收了回来。她抓抓耳朵后面的头皮。
