《教父家族》1933年,秋(53)

桑尼盯了尼诺一会儿,然后转身走了,迈克尔紧跟着。他走到汤姆面前说:“你在干什么呢,傻瓜?你把袋子套在头上干什么?”见汤姆没有回答,他便把袋子掀到汤姆背后,结果看见汤姆的眼睛上缠了一圈脏兮兮的纱布绷带,左眼的绷带边上有流出来结痂的血和脓水。桑尼说:“到底怎么了,汤姆?”

汤姆说:“我要瞎了,桑尼!”

他们那时几乎不认识对方,只说过一两次话,但桑尼仍然听出了汤姆声音中的恳求,就像他们是至交好友一样,汤姆对着他哭喊说“我要瞎了,桑尼!”,既是绝望又是求救。

“该死的!”桑尼嘟囔着,他转了一小圈,像是借此时间来思考一下。他把零食递给了迈克尔,然后双手抱住了汤姆和他的椅子,抱起来沿着街道向前走。

汤姆问:“你在干什么呢,桑尼?”

“我带你去见我爸爸。”桑尼说。

桑尼就这样做了,迈克尔在他身后眼睛睁得大大的。桑尼抱着汤姆和椅子,直接走进了家里,父亲和克莱门萨正在客厅说话。他把椅子放在父亲面前。维托,以镇定出名的维托,看到眼前的一切都不禁为之动容。

克莱门萨把汤姆头上的袋子取下,当他看见从绷带边上流出的血和脓时,不禁吓得后退一步。

“他是谁?”他问桑尼。

“汤姆·海根。”

卡米拉走了进来,她轻轻地摸着汤姆的额头,然后把他的头稍稍往后仰了一点,以便仔细查看他的眼睛。“感染了。”她对维托说。

读书导航