《教父家族》1933年,秋(52)

但不管怎样,桑尼对汤姆是怎么也恼不起来的。在他心里,汤姆·海根永远是那个坐在三条腿椅子上的小孩。他发现海根时,海根就坐在自家门前的街道上,房东刚刚把他家的家具全部扔了出来。汤姆的妈妈因饮酒过度已经去世一年了,几周前,爸爸又消失了。之后不久,天主教慈善机构来接他和妹妹,但汤姆在他们没来之前就跑了。他在火车站晃荡了几个星期,睡在货运列车里,被煤渣佬抓到了就挨一顿揍。邻居们都知道他的事,大家都说他父亲会露面,说他刚刚离开一个酒吧--但父亲没有出现。然后有一天早上,房东清空了公寓,把他们的家具都扔到了街上。到中午时,差不多所有东西都不见了,只剩下一张三脚椅和一些没用的零碎。那时桑尼十一岁,汤姆比他大一岁,但身子骨看起来像是十岁。而桑尼,当时看起来更像是十四岁。那天下午迈克尔跟着他,他们刚从街角妮娜的杂货店买了一袋零食当晚餐。迈克尔先看到了汤姆,他拽桑尼的裤子。“桑尼,”他说,“看。”桑尼一看,看见一个孩子坐在一张三腿椅子上,头上套着一个袋子。附近有两个大一点的孩子--强尼·福特因和尼诺·瓦伦汀在吸烟。桑尼穿过街道,迈克尔又拉住他的衬衫问道:“那是谁?为什么他套了个袋子在头上?”桑尼知道是汤姆·海根,但什么也没说。他走到强尼和尼诺面前,问强尼发生了什么事。

“汤姆·海根,”强尼说,强尼是一个身材修长、面貌英俊的孩子,头发又浓又黑,盖在前额,“他觉得自己要瞎了。”

“瞎了?”桑尼问,“为什么?”

尼诺说:“他妈妈死了,然后他爸爸……”

“我知道。”桑尼对尼诺说。他又转向强尼:“他为什么觉得自己要瞎了?”

强尼说:“我怎么知道?桑尼,去问问他。”他又说:“他妈妈死前就瞎了,也许他认为自己也染病了。”

尼诺大笑起来,桑尼说:“你觉得这很好笑,尼诺?”

强尼说:“别管尼诺,他弱智。”

桑尼向尼诺迈了一步,尼诺举起了双手:“嘿,桑尼,我没什么意思。”

迈克尔扯着桑尼的衬衫说:“算了,桑尼,我们走吧。”

读书导航