真是荒唐，他发现自己竟然无法继续说下去。他被割裂成了两半，其中一部分以一种警方的兴趣审视着另一部分。在职业生涯中，他看到过这样的情况不下百次。一起命案或事故的现场目击者，忽然之间，认为自己真切地“感觉”到了他所看到的东西。这是一种完全无法预测的癔症。这种症状往往伴随着精神崩溃，或者表现为一种较为温和的失忆、盲目无理由的恐慌。又或者，如同现在，他控制不了自己的舌头。
一大杯白兰地忽然出现在他面前。如果你控制不了自己不被压垮，他所分离出的警察部分想，那么显然这里是个减压的好地方。
“请坐下，先生。把这个喝了。要清清脑子，没什么比这个更好了。”
“我很抱歉。”帕斯科说，忽然又找回了说话能力，“我真是可笑。”
“没这回事。来吧，把白兰地干了。”
他照做了，于是感觉好多了。
“您真是好人。”他说，并试着找回对局势的控制权，“我很抱歉。我应该在询问前先表明自己的身份。”
“这没什么。”迪克森注视着他。他那双阅人无数所锻造出的眼睛可以洞穿一切，分辨出哪些人是可信的。帕斯科通过了检测。
“您想要知道什么呢？”
“只是霍普金斯太太来时发生了些什么，她说了什么，类似这些。”
这太蠢了。这些在笔录上都有。巴克豪斯会让他看，他也可以安排非官方的阅览。他到底在期待什么？找出什么不可思议的深藏的线索了吗，可以清晰地揭示出昨天晚上发生的一切？然后证明科林??是无辜的？他一定是无辜的！那么，该死的，他究竟在哪里？
“昨晚上没什么特别的，”莫莉·迪克森说，“我们都忙着招呼客人，你可以想象的，周五晚上那种时候，不过那天更糟，因为只有我和酒吧招待两个人，她动作不怎么利索。山姆去了公共设施委员会开会。罗丝到了免照柜台那里。”
她指着两间吧台之间的一扇钉在墙上的小活板门。
