其实，如果她过于坦承，那反而不妙。
“我的长处是，注重细节，服从组织，工作勤奋。我是一个合格的二把手。”艾什林的这番真情表白，完全照搬了萨莉·希利的原话。说着说着她蓦然停住，问道：“对不起，你的手指需要一张邦迪创可贴吗？”
杰克·迪瓦恩心里一慌神，蓦地抬起头来。“谁，是说我吗？”
“我看这屋里没有第二个人在流这么多血。”艾什林试图挤出一丝笑容。
杰克·迪瓦恩使劲摇摇头。“不必，谢谢。”他傲慢地说。
“为什么不呢？”凯尔文·卡特存心干预此事。
“我没事。”杰克用另一只未受伤的手做了个手势。
“把邦迪拿出来吧，”卡尔文说道。“这主意听起来不错。”
艾什林将手提包置于膝头，在里面稍加摸索，掏出一盒创可贴，她揭开盖子，手指轻轻一弹，抽出其中一张交给杰克。“试试大小。”
杰克脸上一片迷茫，似乎不知道该拿它怎么办。凯尔文·卡特也帮不上忙。
艾什林强咽下一声叹息，站起身，从杰克手上接过创可贴，撕开上面的防粘油纸。“伸出你的手指。”
“是，太太。”他的声音里带有挖苦的意味。
她动作麻利地用胶带裹住那只仍在滴血的手指。她故意装出要让胶带粘牢的样子，顺势稍稍用力捏了捏那只指头。眼见对方脸上肌肉抽搐了一下，她心里愧疚之余又平添了些许快慰。她不禁吃了一惊。
“你还带了些什么？”凯尔文·卡特好奇地问道，“阿司匹林？”
她拘谨地点点头。“你需要来一片吗？”
“不需要，谢谢。一支笔和一个记事本？”
她再次点点头。
“大概还有——这样猜可能有点不靠谱，我承认——一只针线包？”
艾什林窘迫地顿了顿，脸上微漾笑意，表示默认，内心感到轻松，情绪也开朗了许多。“确实如此，我带了针线包。”她粲然一笑。
“你可真有条理，”杰克·迪瓦恩的这句插话听起来不无讽意。
“总得有这种人。”凯尔文·卡特已经修正了自己原先对她的看法。她挺有魅力，虽说牙齿沾上了唇膏，可毕竟还是涂了唇膏嘛。
“谢谢你，艾什林，我们会跟你联系的。”
艾什林跟这两个男人依次握手，再次趁机用力捏了捏杰克·迪瓦恩的伤口。
“嗨，我喜欢她。”凯尔文·卡特说。
“我不喜欢。”杰克·迪瓦恩闷闷不乐地说。
“我说我喜欢她，”凯尔文·卡特重复道。他不习惯别人对他的意见提出异议。“她为人可靠，头脑灵活。让她干吧。”
