“这次最好带公证人随行。”卡纳波塔补充道。
“不用。”圣地亚哥极为冷静地摇头拒绝，“船上人太多了。我的船叫幽灵号，可不是什么载客渡轮。”
所谓的公证人就是走私贩子必须带上快艇同行的见证人，他们能确保一切如原先计划的那样进行：供货者会派出一个，通常是摩洛哥籍的，买家也会派出一个。卡纳波塔对这个回答似乎不太愿意。“她可以留在陆地上。”他指了指特蕾莎。
“不，她是我的搭档。”
卡纳波塔与宪警队长官同时转过去看阿尔瓦雷斯，一副责难的表情，似乎要他对圣地亚哥的拒绝负责。但是律师只是耸耸肩。他的动作表示：多说无用，我知道你们在争执，但我只是个旁观者罢了，好端端的干吗把我扯进来？
特蕾莎伸出一根手指划过饮料杯上凝结的水珠。她从来不喜欢参加他们的会议，但是圣地亚哥每次都坚持要她一起来。
“你跟我一样，也是冒着生命危险出门，”他曾说，“你有权知道会发生什么事，以及怎么发生。如果你不喜欢，可以不用开口，但是做事仔细一点不会少根汗毛。即使他们因为你在场而感到不自在，又能如何？总之，比起我们来，他们一个月有四五天必须冒着生命危险前往摩洛哥进货，而他们的另一半却整天在家茶来伸手、饭来张口。”
“酬劳和以前一样吗？”阿尔瓦雷斯问，只关注自己的分内事。
“酬劳会在交货第二天付清，”卡纳波塔肯定地说，“三分之一直接汇入直布罗陀的BBV银行①账户，另外三分之二亲手交付。”
殖民地的西班牙银行交易，完全不仰赖位于马德里的分行，反而通过伦敦的银行，这也让金融交易不易透明。这些当然都是黑市交易的钱，虽然说还要开几张假发票给银行。反正就是一堆繁杂的手续。
“这项交易，你们自己跟她谈定。”圣地亚哥说，然后看着特蕾莎。
