在电影、电视和戏剧的世界里，鲜有这样神奇的时刻，能让一位演员和真正属于他的剧本相遇。这种结合令两者都得到充实、提升，最终激发出交相辉映的光芒。毫无疑问，在上世纪八十年代初，当英国格兰纳达电视公司同意制片人迈克尔·考克斯开始筹拍一部关于福尔摩斯的电视剧，并邀请杰里米·布莱特担任主演的时候，这神奇的一刻就到来了。布莱特不仅成为一代人心目中独一无二的歇洛克·福尔摩斯，更成了阿瑟·柯南·道尔笔下那位不朽侦探无可争议的化身。柯南·道尔创造了他，而布莱特直接变成了他——尤其在早期的剧集里，在缠身的恶疾严重干扰他的表演之前。他给文学作品里那位最受人爱戴的侦探注入了鲜活强健的生命。
一九九五年九月，杰里米·布莱特猝然长逝。演艺界痛失一盏耀眼的明灯，而福尔摩斯的追随者们则失去了贝克街那位谜样人物的最佳——或者可以说是最伟大的——阐释者。布莱特是一位影响了许多人生活的演员，即使是那些从没见过他的人，也对他的去世感到茫然若失。他的自身魅力和福尔摩斯那种生气勃勃的吸引力交织在一起，形成一种神奇的魔力，纵使光阴荏苒，也无法磨灭。
在格兰纳达电视剧拍摄期间，我有幸与杰里米·布莱特和迈克尔·考克斯（福尔摩斯剧集的制片人和创意者）相见并成为朋友。在与他二位及其他相关人员的许多次对谈中，我渐渐在脑海中拼凑出一幅有趣的图景——固然零散，却细致入微地重现了这部电视剧的拍摄过程，以及杰里米·布莱特对它做出的贡献。
这本书的概念来自杰里米·布莱特的一句话。有一次我们谈起他对角色的塑造，杰里米说，当他揣摩这个错综复杂的角色时，偶尔会觉得自己是在“轻轻地弯曲一根柳条，却从不真正折断它”。这“弯曲柳条”的做法，既给他的表演增添了一种危险而新奇的锋芒，又不偏离柯南·道尔对福尔摩斯的构想。整部电视剧因此增色许多，而这种做法无疑也是杰里米·布莱特最终被奉为经典福尔摩斯的重要因素之一。
在此便借布莱特自己言论的东风，奉上我对这位演员和这部电视剧的一点浅见。我愿读者诸君与我一样，从中得到乐趣。
大卫·斯图亚特·戴维斯
一九九六年八月
