“我想我们都这么希望。”多尔压低了嗓门说道。
多尔非常年轻，二十岁带几个月，也许二十一岁，跟三连的大多数士兵同龄，也跟大多数正规入伍的军人一样，在三连已经混上两年多了。多尔说话不多，见生怕羞，在他那张安详清新的脸蛋上还有一股稚气。他一贯很少抛头露面，不过最近，就是最近的六个来月中，在他身上发生了一点变化，变得张牙舞爪，咄咄逼人，弄得不那么讨人喜欢了。
在他对飞机发表了一通低调的评论后，闭上嘴，收起高傲的微笑。他故意扬起他的一道眉毛说道：“嗯，我想要是我搞到支手枪，我不会亏待它的。”他对大伙儿笑了笑，伸手瞧了一下手表，“他们该动了吧，闹到现在也够紧张了，”他审慎地说道，然后往后面看了看，“有谁跟我一块儿去？”
“你最好独自去吧，”“大个子”奎因嘴里咕哝了一声，“两个人去弄两支手枪太惹人注意了。”
“我想你说得对。”多尔说道，然后慢吞吞地走开。他身材苗条，臀部坚实，一个地道的美男子。奎因凝视着他，在这个得克萨斯人的眼光里透露出一种不悦的神色，而他自己认为是一种爱慕之情。当多尔从铺位中间走向升降口的舷梯时，他转过脸来面向法伊夫文书。
在舱壁尽头升降口的舷梯那里，梅兹和蒂尔斯仍紧抱双膝坐在那里聊天。多尔走到他们面前停下来。
“你们怎么不去凑凑那边的热闹？”他问道，指向围了好几个人的左舷窗子。
“没兴趣。”梅兹没精打采地说。
“我想太挤了。”多尔说，突然收敛起他的傲慢态度。他低下头，用手背擦去眉毛上的汗水。
“要是他们自己不感兴趣，我也不会感兴趣。”梅兹说道，把双膝抱得更紧。
“我去给自己弄支手枪。”多尔说。
“是吗？祝你成功！”梅兹说。
“是，祝你成功！”蒂尔斯说。
“你记得吗？我们谈过有一天我们要设法弄支手枪。”多尔说。
“我们说过吗？”梅兹直截了当地问，两眼直盯着他。
“肯定说过。”多尔说道，但接着便停住，意识到人家翻脸了，感到挺委屈，脸上挂起了他那令人不快、傲气十足的微笑，“你们这些家伙上了岸都想弄上一支手枪，还想撞上一把日本武士道军刀呢！”
“我们只想上岸，”梅兹说道，“不想待在这片无遮无掩的水面上当活靶子。”
“多尔，”蒂尔斯说，“你给我们说说，你认为我们今天离开这艘该死的船之前会不会挨到空袭？”
“我他妈的怎么会知道？”多尔说，他又令人不快地笑了，“我们可能会挨上，也可能挨不上。”
“多谢了。”梅兹说。
“我们挨上了，就挨上了。那又怎么样？你怕了，梅兹？”
“怕？我当然不怕！你呢？”
“怕个鬼。”
“行了，甭说了。”梅兹说，身子微微向前倾，把下巴往前一撅，他的两道眉毛对着多尔好斗地耸起又耷下，带着一种可以叫滑稽的凶狠。但效果并不咋样，多尔只是昂起头一笑了之。
