“谁呢？”
“伊夫琳·梅里克申请了一个模特培训课程，她提到了你的名字，说曾经在这儿工作过。”
“什么样的工作？”
“你给她的任何工作，”布莱克希尔说，试图掩饰自己的不耐烦。“你做了很多……能说是艺术工作吗？”
“当然了，它们就是艺术。”
“怎么说都行。你记得梅里克小姐吗？”
“可能记得，也可能不记得。除非有正当理由，否则我不会回答这些问题。你的理由是什么，布莱克希普先生？”
“布莱克希尔。”
“不是我不乐意合作，你总得让我知道你是什么人，是为了什么事来找我吧？你是做什么的，先生？”
“我是一个投资顾问。”
“然后呢？”
“这么说吧，有一处待继承的房产，伊夫琳·梅里克会得到她应有的一份。”
泰罗拉讲话的时候，嘴唇基本不动，好像担心有会读唇术的人躲在隔间门帘后面或者烟囱里偷看他。“那个宝贝儿不可能分到任何房产，先生。”
“她来过这儿？”
“来过。给我讲了一个悲惨的故事，说她妈妈快死了。所以我让她在这儿干了几个小时。我听不得妈妈快死了这种话，难道我能让她们改变主意，继续活下去吗？”
“那个叫梅里克的女孩给你找麻烦了吗？”
“我从不让这种女孩给我找麻烦，我会揪着她们的耳朵把她们赶出去。”
“你把她赶出去了？”
“她在我这儿乱打听，我不得不那么做。”
“什么时候的事？”
“几星期前吧，或许没那么久。谁乱打听，我就把谁赶出去。”他挤挤眼睛继续说，“并不是有什么事要藏着掖着，我就是不喜欢爱管闲事的人。如果让他们知道了点儿什么，接下来全世界都会知道。”
“除了管闲事，她还干什么了？”
“哦，她还有一个变态的想法，她想要永生。一开始我还以为是开玩笑呢，就笑了笑。我是个很有幽默感的人，所以就笑了。她非常生气。说实话，我觉得她脑子不正常。”
“你具体给了伊夫琳·梅里克什么活？”
“让她做模特。”
“是做你的模特，还是你们‘艺术’团体的模特？”
“有什么区别吗？”
“对我来说区别很大。”
“什么区别？”
“如果她给你当模特，给一本杂志拍插图，你可能还会给我一张照片。如果是给你们的艺术团体工作，我觉得你不会给我的。”
泰罗拉把烟蒂在烟灰缸里掐灭。“我从来不会到处发照片。”
“那你怎么做？兜售照片？”
“兜售这词太难听了，你最好赶快走，省得我掐着你的脖子把你赶出去。”
“真没想到你这么敏感，泰罗拉。”
“我不想扯进你这种人的麻烦，出去。”
“谢谢你的消息。”
泰罗拉开了门，“去死吧。”
布莱克希尔走出小巷，钻进车里。这是他三十年来第一次差点儿跟人打架。过去的记忆和恐惧被唤醒了，他感到一种原始的兴奋。抓着车钥匙的手在发抖，愤怒像铁指头一样按着他的眼球。他想回去和泰罗拉打架，把他打得动弹不得，有必要的话，杀了他。
可是，等他往哈利·默尔工作室的方向开了一会儿以后，沸腾的血被清凉的海风冷却下来。我离自己认为的文明程度还差得远呢，没有必要激怒他，所有的事都做错了。他想着，希望在默尔那儿表现得好一点儿。
