虽说事出无奈，她一定也意识到自己以身相许的做法太过轻率，在深入思考了一会儿后，她谎称：
“我和渡做夫妻已经三年，可是心里并没有幸福的感觉。既然盛远这么重视我，我决定让渡变成死人。这么一来，我们才能安心地在一起—我有一条计策。”
听她这么一说，盛远喜色满面地问道：
“是什么样的计策？”
瞬间，阿都磨的心头浮上一计。
“今晚我会先要渡洗头、邀他喝酒，然后就让他睡在帐榻[1]的一个角落。你进来，一摸到濡湿的头发，就把他的头给砍下来。”
盛远赞同这个主意。
“真是一个好办法。”
于是，他兴高采烈地回家准备夜袭。
事实上，这条计策是阿都磨决心替代自己心爱的丈夫死在盛远的手中。到底是阿都磨在瞬间对死已有了觉悟，才作出这个决定，还是她真的希望盛远把渡杀死，然后天衣无缝地继续过她安稳的日子呢？没有人知道。
阿都磨还在当艺伎的时候，曾听客人说过一段令人难以忘怀的故事，据说是唐国[2]的传说。
京师有位贞节的妇人，是长安大昌里人之妻。这丈夫有位夙仇，仇人欲杀里人未能得手，于是捉来妇人的生父威胁她。
“你如果不把丈夫交出来，我就杀了你的父亲。”
这妇人吓得全身颤抖。
[1] 在正方形的台子上铺上榻榻米，四角有柱子，挂上帐幕。
[2] 中国的唐朝。
