我们自然走进了雅座间。露西尔心里很可能想到普通间，不过为了场面，她自然带我往雅座走。
一进门，还没来得及找地方坐下，我的话就冲口而出：“哟，真对不起，我没带钱。”
我这话憋在肚里好久了，老是鼓不起勇气开口。迈进酒店门槛使我铁了心，我不能再拖延下去了。
我倒有点担心露西尔会发火，可是她倒挺看得开，她只是说：“噢，不要紧，这次我来付账。”她一面说一面往柜台去。我跟在她身后走，心里一轻松，顿时觉得有了精神。事情很简单，我只要站在一旁等露西尔拿酒好了。不必开口，只要眼睛留点神，点酒、付账这类事儿就可学到手了。
她大概也看得出来我这是第一遭进酒店，因为她并没有问我想要喝什么，只是叫了两杯啤酒，递了一杯给我；她又叫了一杯杜松子酒，把它掺到自己那杯啤酒里，然后才拿起酒杯；她没要我掺杜松子酒，对此我毫无意见。她和我都明白，杜松子酒是会叫我当场醉倒在地的。真的，我这还是第一回品尝啤酒的滋味，心里怪兴奋的。我不大喜欢它的味道——太苦太凶了，就像是蒲公英—牛蒡子啤酒开了塞子放了一夜，变了质。不过，等那杯酒快喝完——是半品脱的杯子——我倒觉得我慢慢可以喝得惯。我只觉得喉咙口有股金属味儿，还挺舒服。我巴不得露西尔会再买一杯给我，可她只是像个男人一般把自己那杯酒一饮而尽，然后把杯子往柜台上一放，说：“舒服多了，再回去，怎么样？”
往回走的时候，我意识到露西尔要去酒店只是因为自己想喝酒，她并不是特意要拉我去。她自己要喝酒，又不放心丢下我，怕我会走掉。看出这一点，我猛然想到该认真分析一下她的动机，刚才我一直都没空好好考虑。她为什么想要拉住我呢？并不是想敲我的竹杠要我买酒给她喝，因为我已经同她说明了我一文不名，她看得出来我这是真话。那么，她一定是迷上了我。对啦，对啦。这一夜可真算是奇遇啦，瞧吧，等我回到学校里可以吹一通啦：“嗯，我本来只是想看一眼，瞧瞧舞厅里到底是什么样子。起初，我真是没有一点儿杂念，只是想听听音乐。我上了台，弹了几支曲子，那个原本在那儿弹琴的气得几乎要砸烂我的脑袋瓜儿，真是险得很——这事下回再谈，完完全全一本账。嘿，等我一弹完走下台，这个女人就朝我迎过来了，长得很不坏，成年了，很合我胃口……年纪吗？大约三十左右。我不开玩笑。那把小提琴拉得可真不坏。嘿，我们跳了一会儿舞，又出去到酒店里喝了一杯，啤酒掺杜松子，喝过吗？后来，就在往回走的当儿……”
