我真有些等不及，巴不得立刻就坐到宿舍床上去把这一切告诉同学们，尽管这一切尚未发生，只是我心中的想象，但我却觉得确有其事。在这件事上，并不是真情实事给我留下了深刻的回忆；相反，倒是我当时的种种想象栩栩如生，使我久久不能忘怀。
“后来，就在往回走的当儿……”
就在我们往回走的当儿，露西尔突然把我一把拉到路边一辆卡车的暗影里，就像拉我去舞池时那么机灵。我还没弄清是怎么回事，她已经把我按在墙上，勾住我的脖子吻起我来。是的，吻我。从来还没有谁吻过我呢，真够惊心动魄的呀。我闻到她嘴里阵阵酒气，也闻到她身上的气味。我的心跳得怦怦直响，耳鼓都像是要震裂了。我抱住她，软软的，我完全感觉得出来她身体的轮廓。
几秒钟后我们分开了。我想她早已算计好了，回到舞厅前，先给我点甜头尝尝，这一来舞会散场之后我就不会不跟她走了。嗯，她成功了。打从她吻我那一刻起，我就完全落到了她的掌心里。我没有别的念头，只想这一夜跟她混在一起。就是露西尔要我跟她去跳悬崖，我也心甘情愿。只要和她在一起就行，别的事我全不在乎。她刚才吻我等于是告诉我好事就在今天。这种想法够天真的，可是结果证明我的看法并没有错。
一回舞厅我就搂住她跳了起来，尽管我跳得还不大像样。这回我不再需要她打气了。灯光暗了下来，天花板上那种旋转灯光装置转动起来，舞池里东一处西一处的彩色灯光不停地转换，真是浪漫极了。你没法看得清女子的面孔，这就使相貌最平常的女人也有了机会。我这样说并不是找借口，我不会傻得把露西尔看成是个美人儿。奇怪的是，我觉得自己仿佛分成了两半，有一半远远站在一边，观察着我和露西尔的一举一动，这两个一半同样急切冲动，这是真话。我并没有激动得失去理智，退一步说，就算我万分激动，那种激情也是够古怪的。我十分冷静，前前后后都算计到了。我想把自己的童贞献给露西尔，我对这清白腻烦透了，不管怎样，我今晚一定要开这个戒。我不是不知道，她身材臃肿，脸上涂满了厚厚一层脂粉，即使在她年轻时也算不上怎么漂亮，但是这无关紧要，重要的只有两点：第一点，她是个女人，我话还可以说得粗些，那样其实更切合我当时的想法，不过排版的人是不会同意排这种字眼的；第二点是她对我有这个意思，完全是她采取主动挑上了我，用不着我费一点儿心。今晚我是玩定了。
