这一回她倒是听见了，她甜言蜜语地对我说：“别，再跳一会——你才学到一点门道，现在一停就前功尽弃了。”她拢住了我的肩膀，用力捏了我一把，要我加把劲儿。幸而她没有捏我的肚子，要不然裤子准会湿透了。
“这就对了，”她说，嘴里的杜松子酒气像催泪瓦斯似的喷在我脸上，“跟着我的步子——慢、慢、快——快、慢；慢、慢、快——快、慢……这回好多了。”
我一点也不觉得有什么进步，只觉得自己照样是一窍不通。舞池里挤得要命，我浑身上下都不自在，她那一口酒气熏得我头昏目眩；更糟的是，我憋得再也受不了啦。我只觉得下腹痛得难受，仿佛膀胱里面不是小便，而是灌满了烧得通红的燧石。
我又使劲往前跳了几步，心想如今只有注意看准男厕所的位置，一跳到那儿就冲过去，不必多费唇舌打什么招呼。我伸长脖子东张西望找厕所，一点儿也没有注意这位教练热心的口令：“快——快、慢。”快吧，快吧，这娘们，不错，再拖下去可就要让你大吃一惊呢。
我们就这么夹在人缝里随着别人转了过去。我终于看到了“男厕所”那块救命牌子。可是，就在厕所门口，兰尼倚在墙上，恶狠狠地东张西望，像是在找人。
我大吃一惊，只好自认晦气，跌跌撞撞地往前转。等我惊魂稍定，我们已经转过那个角落，别无他法，只好再往前跳下去了。要是我大上一两岁，我本可以道一声歉，抽身走出舞厅到酒吧间上厕所，或者干脆在停在外边的汽车后面方便一下；要是高兴还可以回来找那个女人再跳下去，事情挺简单。可是我年纪太小，什么都不懂，像这种芝麻大的事也对付不了，只好活活受罪，死劲地挨下去。
我想到的只是自己非上厕所不可，要不真会活活憋死；要是我上厕所，兰尼很可能跟进去将我打个半死。只有待在舞池里同这女人跳舞，或者混在乐台前那群人中间，他才没法动手。反正是逃脱不了，不管怎样，我总要吃亏、倒霉，不是胀破膀胱，就是被刀子扎伤，看来注定是要被人抬进医院了。这真叫我急得发晕。就在我跌跌撞撞往前闯的时候，我记得自己竟然还在猜测，不知他们会把我送到哪家医院去，当地那些医院门口我全去过，全是阴沉沉的，可怕得很。
就这样我又转了一圈，等我们再转到兰尼站的那个地方时，我已经到了第三期。也就是说，要想解手的愿望已经不复存在，我只知道自己已经失去了控制，小便随时都会冲出来。我毫无办法了。我寻思，和兰尼面对面打交道尽管危险，但总比当着五六百人的面出丑尿湿裤子要好一点。我不出一声，用力挣脱了那个女人，从兰尼身边擦过，冲进厕所大门。
他立即跟了上来，我听到他的脚步声在我背后咚咚作响。真的，我觉得他呼出来的气都快喷到我的脖子上了。
