“女士，我真不愿意惹您难受，”莫特太太说，“不过您大概还没有看到这上面的东西，我想还是由我拿给您比较好些。”
“要给我看什么？”我问，又急又慌，几乎要掉泪。
“女士，您瞧，就在中间那几版上。”莫特太太口气温和地说。她心地真好，我相信，她所以亲自把报纸拿来，是为了她可以给我安慰，免得我受不了这突如其来的打击。
我打开报纸，那篇报道赫然就在眼前。我永远忘不了那一刻我精神上所受到的打击，就像兜头吃了一闷棍，我惊得目瞪口呆了。我简直没法看清那段文字——说真的，直到今天，我也没弄清那段文字的确切内容。我只记得一行黑体字大标题：“伦敦的罪恶行当，人间耻辱”，另一行标题写的是“罪恶渊薮”什么的。再就是两张照片，一张上是一个穿得很不像话，或者干脆说几乎没穿什么衣服的姑娘；另一张照片故意排在前一张旁边，上面便是正在弹钢琴的杰里米，他双眼正好直视镜头，还有其他的什么消息，我就看不清了。我只是模模糊糊地看到杰里米照片下面有一行说明，介绍这就是某处的钢琴师，自然要添上一句话说明此人之父系大学教授，从小家教甚严云云。够了，我没法再看下去了，我把报纸还给莫特太太，手足无措地站着，觉得整个人都瘫软了。
“别急，女士，别急，”莫特太太想安慰我，“这事可太突然啦。来，我煮杯茶给您。”她顺手拉过一张椅子扶我坐下，然后走过去把水壶放到炉子上。好在她知道放东西的地方，上午我们做家务休息时喝的茶常常是她煮的，所以就不用我费神了。不过，即使她是位生客，我也一定会让她在厨房里东找西摸乱折腾，我自己是一点劲儿也没有了。
莫特太太没有待多久，她倒了杯茶给我，告诉我说水壶还在炉子上，如果要茶的话可以再去倒；接着她折好报纸，又说了一遍，她认为这事还是由她告诉我比较妥当，她要我别担心介意，然后便走了。在她面前，我强忍住悲伤，不让她看到自己哭泣。我也真傻，在这种事上还死要面子，不肯在别人面前掉泪。莫特太太自然明白，等她一走，我一定忍受不了。果然如此，等她出了门，我便痛痛快快地哭了一场。
至于我究竟为了什么事这样伤心哭泣，我自己也说不清楚。原因真是错综复杂，这个打击对我来说，实在太大了。对阿尔弗雷德也是这样；我又想到这一来我们的处境就更困难了，阿尔弗雷德非常珍惜清白家声，可是如今科尔曼家竟然出了这么一件丢人的事。不过，使我最伤心的还是杰里米，他在我的印象中还是个小孩，长着一双大眼睛和小狮子鼻，头发乱乱的，小手小脚，十分可爱。我坐在厨房里，哭了又哭，面前还放着那剩下的半杯茶。
要不是突然听到过道里传来阿尔弗雷德的脚步声，我还不知道会哭到什么时候。我知道他准是来找我的，他平时很少来厨房，只是在有话同我说时才进来。
我急忙跑到水槽前，绝不能让他看见我这副模样。我匆匆忙忙打开水龙头，拼命把冷水往脸上泼；接着我又顺手摸起毛巾往脸上擦，就在这时，阿尔弗雷德推开房门走了进来。
“是你吗，阿尔弗雷德？”明知是他，我还是问了一句。
一定是我说话的声音露了馅。人哭过之后，喉咙里总像哽着什么似的。那时，我说话的声音一定很不自然。我只知道阿尔弗雷德走到水槽边，站在我身后看着我。我怯生生地用毛巾掩住脸，使劲地擦过来擦过去，尽管面颊上早已干了。
