《打死父亲》第一部(9)

礼拜做得真是好极了,我精神上感到阵阵振奋。走出教堂时,我看到了替我们打杂的莫特太太;我发觉她瞧我时,脸上神色有点异样,事情可以说就是从这里开始的。

我同一两个熟人说了几句话,又和教区长扯了扯,看来当时他们都还没听到那糟糕的消息,尽管不用多久大家就会全知道了。我没有功夫去揣度莫特太太到底是怎么回事——就我所知,她这人有时候很有点怪。就在我往门口走去时,唱诗班的孩子也像平时那样推推搡搡地从法衣室里拥了出来。一见到我,大家忽然都不做声了,前面先看见我的那几个孩子用手肘推推其他同伴,低声讲着什么。

“早上好,孩子们!”我说,“你们今天唱得真不错。”

孩子们只是很不自然地望着我,一声不吭。我知道,我那句话孩子们很难作答,所以并不觉得奇怪。我便自顾走路,但才迈出几步,忽听到有个孩子在背后叫道:“科尔曼女士——杰里米可好吗?”其余的孩子都笑了起来。

我转过身来望着他们,真是有点蒙住了。这些孩子怎么会知道我有个侄子叫杰里米呢?他离家那时候这些孩子还不过是些娃娃呀!我只是站在那里,莫名其妙地瞧着他们。这时,又有一个孩子——一定是想显示一下自己胆子并不比刚才那个小吧——问道:“他那一行干得还不坏吧?”孩子们又大笑起来。

我不想怪他们,便转身往家走去。我寻思,孩子们终究是孩子,他们提到杰里米干的事是有点叫我不快,不过,尽管我对杰里米干的那一行很有些不以为然,也许他在他那奇怪的圈子里已经小有名气了。这些孩子大概是在报上看到他的消息的,他们是存心来逗我,对此我是不会见怪的。

在这点上,我的估计并没有错;问题是我没料到他们看到的是怎样的消息,所以到头来我才会大吃一惊。我急急忙忙朝家里走去,我想要是我能预见这以后的事,我是绝不会走得这么快的,多享受一刻心灵的宁静也是好的呀。

我一到家就回到厨房里,没去找阿尔弗雷德。我心烦意乱,很想坐一会儿,让自己定下神来。这些孩子真淘气,他们问我杰里米干得好不好,我希望这只是同我开玩笑。这在我倒没有什么大不了,令我担心的是怕他们在遇见阿尔弗雷德时也会来上这么一手,想到这一点,我的脸都发白了。这时门铃响了起来。

我立刻起身去开门,我身上出门的衣帽还没有换,我回到家恐怕只有一分钟。这会儿有谁会来呢?我暗自纳闷。噢,站在门口的是莫特太太,她手上拿着一张报纸望着我,神情很古怪。

“天哪,莫特太太,”我说,“出了什么事啦?”我心想她或许只是来同我说她明天早上不能来,自然,我没有想到报纸。

莫特太太把报纸朝我送过来,直截了当地问我:“女士,您看到了吗?”

“天哪!”我又说,“先进来吧,莫特太太,总不能站在门口说话啊。”我真有点紧张起来。

我们走进厨房,一进门,莫特太太便默默地把报纸递给我。

“什么事?到底是怎么回事啊?”我问,抖抖索索地接过报纸,像是它会烫手似的。

读书导航