2．天体、天体主义与天体活动
汉语中，Naturism也有一个“天体主义”的译法，这应该是非常中国特色的，估计是借用中国古人“天人合一”的思想。虽然支持者称其意为“天生的、自然的、身体的”，或“与天地融为一体的身体”，并且同样通过这一用词表达一种哲学意境与生命理念。这一译法的缺陷是，对于普通大众来说，仍然需要刻意的解释，否则别人的第一反应是理解为日月星辰那样的“天体”。
虽然“天体”一词有“缺点”，但是，无论在中国大陆，还是在台湾地区，它都是裸体实践者最普遍使用的词，甚至于，我很少听到有人使用“裸体”或“裸体主义”这样的词。对天体一词的使用，脱离了“裸体”被文化赋加的“淫”、“色”的色彩，而强调了中华文化中“天人合一”的哲学理念。在裸体实践者的使用中，“天体”具有名词与动词的双重词性。比如，裸体实践者可能自称“天体爱好者”，而其聚会为“天体聚会”，举办的活动为“天体活动”，脱掉衣服被称为“天体了”。
因为“天体”一词在华人裸体主义者和裸体实践者中被普遍采用，所以，本书在涉及华人社会的当事人的时候，也会使用“天体”、“天体主义者”、“天体爱好者”这样的用法。“天体主义者”与“裸体主义者”同义，“天体爱好者”与“裸体主义实践者”同义。同理，裸体主义实践也可以用“天体活动”来指代。
