5. 动作电影人的“双边”游走
自《卧虎藏龙》在全世界掀起中国功夫热以来，作为一直不太受重视的动作电影人，纷纷步入国际舞台，开始了动作电影“国际”与“国内”的双向创作。
一方面，大批动作电影人开始“走出去”。（1）导演。知名导演吴宇森在西方电影界站稳了脚跟，这位有着艰苦童年的导演，20世纪80年代曾以《英雄本色》系列开创香港黑帮动作片先河，早年进入好莱坞的他直到近些年拍摄出《碟中谍2》（Mission: Impossible II，2000）、《记忆裂痕》（Paycheck，2003）、《风语者》（Windtalkers，2002）等影片才真正确立了他在西方电影界的重要地位。这方面的代表还有徐克及其《反击王》（Double Team，1997）。（2）动作指导。袁和平凭借两部《霹雳娇娃》（Charlie's Angels，2000）、两部《杀死比尔》（2003）、三部《黑客帝国》（2003）成为好莱坞备受欢迎的华人导演，这位相貌平凡的“袁大眼”已被西方媒体誉为“天下第一武指”；而其他动作指导进军世界影坛后的作品包括元奎在好莱坞指导的好莱坞作品《X战警Ⅱ》（X2，2003）、《龙之吻》（Kiss of the Dragon，2001）、《宇宙追缉令》（The One，2001），元彬担任动作指导的韩国电影《飞天舞》（Flying Warriors，2000）、《清风明月》（Sword in the Moon，2003）、《无影剑》（Shadowless Sword，2006），洪金宝的欧洲电视剧美剧《过江龙》（Martial Law，1998），甄子丹的作品《刀锋战士II》（Blade 2，2004）等等。（3）动作演员。在《卧虎藏龙》之前，能真正称得上世界级动作电影明星的中国演员恐怕只有李小龙，而新世纪以来，成龙、李连杰、周润发、甄子丹、杨紫琼等在亚洲耳熟能详的动作明星才真正打入西方世界，并站稳脚跟。成龙的《尖峰时刻》系列，结合西方叙事模式和幽默情节以及东方动作与美德，在美国连创票房奇迹；李连杰从《致命武器Ⅳ》（Lethal Weapon 4，1998）、《龙之吻》、《宇宙追缉令》到《狼犬丹尼》（Unleashed，2005），也逐步进入好莱坞主流电影市场；周润发的《替身杀手》（The Replacement Killers，1998）、《防弹武僧》（Bulletproof Monk，2003），甄子丹的《刀锋战士II》，杨紫琼的《007之明日帝国》（Tomorrow Never Dies，1997）等都开启了华人明星立足西方电影世界的良好开端。
另一方面，不少动作电影人坚持“常回来”。加入WTO之后，香港动作电影人开始与内地广泛合作，张艺谋与程小东合作的《英雄》、《十面埋伏》和《满城尽带黄金甲》连破奇迹般的票房纪录；以张纪中为代表的内地电视人与袁和平合作的电视剧《水浒传》、与元彬合作的电视剧《笑傲江湖》、《天龙八部》以及与马玉成合作的电视剧《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》等，使得大陆动作影视剧制作理念很快突破传统，得到极大改观。同时，身处西方电影圈的动作片导演、演员也不忘国内市场，坚持“常回来”的制作方针。在好莱坞蒸蒸日上的李连杰收到张艺谋拍摄《英雄》的计划，便立刻回国，鼎力支持。近年在参与好莱坞动作片《敢死队》两集拍摄的同时，紧锣密鼓筹拍本土武术题材影片“太极拳”。成龙在好莱坞大红大紫，却坚持每年拍摄一部香港电影，如《义胆厨星》、《特务迷城》，并在新生代导演拍摄的《千机变》、《大兵小将》等动作片中客串，担任监制；袁和平回国制作了武术片《霍元甲》、《功夫之王》、《苏乞儿》；世界知名华人导演吴宇森也回国拍摄了历史题材动作片《赤壁》，监制了武侠片《剑雨》。
