“欢迎光临！”
“夫人！您不认识我了吗？是我！”
“早川先生……”女掌柜那白皙的瓜子脸立刻泛起了红润。兴奋的声音里含着六分高兴四分恐惧，窈窕的身子抖动了一下，“真是稀客……您还真找到这儿来了！先生跟我有好几年没见面了吧？”
“转眼七年没见了，你变化也不小啊。”
“要这么说，先生您的变化才大哪！”
说到变化，打了这么大的一场战争，可以说从十八层地狱升到了天堂，也可以说从九天坠到了九地。
早川博士从女掌柜的话里听出了几分嘲讽的意味。
“您来点儿什么？”女掌柜接着问道。
“威士忌，请送到这边来。”早川博士嫌柜台那边人多，就把手杖靠在了离柜台有一段距离的桌子上，掏出手绢擦了擦脸上的汗。
这天晚上闷热极了。这个房间的窗户对面正好是一座六层楼，而且离得很近，所以一点风都进不来。虽然墙上和柜台上都有电扇在嗡嗡地转着，也只不过是把房间里的热气从这个角落吹到那个角落而已。
“真热呀！简直热死人了！”
坐在柜台前边的一个男人醉醺醺地叫道。
“那你就把衬衣脱了吧。”
“谢谢！我这就脱。可是，这么热的天，夫人还捂那么严实，也太规矩了吧。”喝醉了的男人借机转移目标。
“我是女人嘛！”正在掷骰子的女掌柜停下来笑道。
“女人怎么了？战败了，紧接着就是这么一个热死人的夏天，我真是羡慕女人哪！您看最近这女人的服装，真是越来越凉快了。夫人也像这位小姐似的，穿件没袖子的洋服，要不就穿件旗袍，多凉快呀！”
“真遗憾，我不适合穿那种东西，我就喜欢这种老式衣服。”
“是吗？我可不那么认为。”
另一个男人刚插上嘴，又有一个男人大声问了一个问题：
“我说夫人，你这个店为什么叫色般哪？色般是什么意思啊？”
“我也不知道，店名是别人给起的。我这个人才疏学浅，不懂这种外国话。”
“不懂外国话？那我就告诉你。色般哪，是法语的音译，是蛇的意思。”
“蛇？是吗？他怎么给我的店起了这么个叫人恶心的名字啊？哦……我明白了，因为我属蛇！”女掌柜像个淘气的孩子似的，黑眼珠在眼眶里滴溜溜地转着。
“别打马虎眼了，我可不上你的当。我早就有情报在手了，夫人身上有那个！”
“有哪个？”
“刺青！我听说呀，夫人全身都是刺青。那个漂亮啊，就连男人身上的刺青都无法跟夫人身上的刺青相比！这个店名啊，就是从夫人身上的刺青来的！喂！夫人！我说得对不对？说话呀！”
