突然一阵风截住宝利，把它卷进翻滚的水里。“宝利！宝利！”范林叫着，冲向船尾，眼睛紧盯着在翻腾的水中起伏的鸟。
他踢掉凉鞋，一头扎进水里，朝宝利游去，嘴里仍喊着它的名字。一个浪头砸到范林脸上，灌了他一嘴海水。他咳嗽了一声，看不见鸟了。“宝利，宝利，你在哪儿？”他高喊，四下慌乱地看着。接着他看见鹦鹉仰卧在一个波涛的斜坡上，约有三十米远。他拼尽全力向鸟冲过去。
他身后的船慢下来，人们围聚在甲板上。一个人用喇叭筒对他喊，“别慌！我们过去帮你！”
范林终于抓住了宝利，但鸟已经失去知觉，张着嘴。泪水从范林被盐刺疼的眼睛涌出，他看看宝利的脸，把它头朝下翻过来好控出嗉子里的水。
一只软梯从船上放下来。范林双唇衔着宝利，把自己拖出水面往上爬。他一到甲板上，那个灰胡子的疯人就默默地走过来，把凉鞋递给他。人们围过来观看范林把鸟安放在钢甲板上，用两指轻轻地压着宝利的胸膛，把水从它身体里挤出来。
远方雷声隆隆，闪电砸碎了城市的天空，但片片阳光仍在海面上飘动。在船加速驶向北方时，鸟紧攥的两爪张开了，抓了一下空气。“它醒过来了！”一个男人兴奋地喊着。
宝利慢慢睁开眼睛。甲板上一片欢呼，而范林感激得呜咽起来。一位中年女人给范林和鹦鹉拍了两张照片，喃喃说：“太不寻常了。”
两天后，一篇小文章出现在《纽约时报》的市区版上，报道了如何抢救宝利。作者描述了范林怎样毫不犹豫地跳进海里，怎样耐心地给鸟做人工呼吸。文章很短，不到五百字，但在当地社区里引起一些反响。一周之内，一份叫《北美论坛》的中文报纸登了关于范林和他的鹦鹉的长篇报道，还附加上他俩的相片。
埃尔伯特?张一天下午送来他许诺的那一半预付金。他读过救鸟的文章，对范林说，“这个小鹦鹉真有两下子。它看起来傻乎乎的，可一肚子心眼儿。”他手伸向宝利，指头勾动着。“过来，”他哄劝说，“你忘了在我身上拉baba了。”
范林大笑起来。宝利一动不动，眼睛半合，好像困了。
艾尔伯特接着询问了谱曲的进展情况，其实范林从海上事故后就没写多少。导演再三强调歌剧要按计划上演。范林答应一定加倍努力地作曲。
尽管宝利备受关注，它仍在继续萎缩。它不怎么吃东西，也不怎么动弹。白天它呆在窗台上，常常打嗝。范林猜测宝利是不是感冒了，或上年纪了。他问苏普莉娅鸟的岁数有多大。她也不清楚，但说：“它一定挺老了。”
“你是什么意思？难道它七八十岁啦？”
“我也说不准。”
“你能不能问问它原先的主人？”
“我在泰国怎么问呢?”
他没追问下去，她对宝利漠不关心让他心里不快。他不相信她跟鸟以前的主人没有联系。
一天早晨范林看看宝利的笼子，吓了一跳，只见鹦鹉直挺挺地躺着。他捧起宝利，那生命已逝的身体依然温暖。范林抚摸着鸟的羽毛，泪水忍不住地流淌；他没能挽救自己的朋友。
他把小小的尸体放在餐桌上，观察了许久。鹦鹉看上去很安详，一定是在睡眠中死亡的。范林安慰自己——宝利起码没遭受多难的晚年。
他把鸟埋在后院里银杏树下。一整天他什么也做不下去，呆呆地坐在作曲室里。他的学生晚上来了，但他没怎么教课。他们走后，他给苏普莉娅打了电话，女友听上去不太耐烦。他带着哭腔告诉她：“今天一早宝利死了。”
“天哪，你听起来像失去了个兄弟。”
“我心里难受。”
“对不起，但别想不开，别跟自己过不去。如果你真想那鹦鹉，就去宠物店买回一只来。”
