姜文：有，我希望人家这么说。这个问题很有意思，人是很矛盾的，做演员的时候是想保护内心保护一种要表演的源泉，而不是个人的习惯个人的态度。但我做导演之后恐怕有人会有点犹豫，不愿意跟我说这个。所以我在拍其他片子的时候会尽量要他们告诉我实话。
菲尔·阿格兰德：这是需要勇气的，让我来批评人我觉得这是很困难的。菲尔·阿格兰德：当你准备一个剧本的时候你脑子里会不会有这样的剧本在向你说话？会不会有一种节奏是希望自己能够记住的？
史蒂芬·戴德利：我一般都会记住的。我会做很多的排练，对孩子我也会不一样。在孩子演的时候会跟他们讲演的框架，比如在《朗读者》（The Reader，2008）里面就有年轻的演员，在拍之前我们就教他讲英语，因为他是个德国人，所以我会有很多的排练，然后才会拍，所有的演员会有很多的排练。
丹尼·博伊尔：那个演员是非常好的。
姜文：《朗读者》里面那个女演员是不是跟你挺熟的？
史蒂芬·戴德利：我认识温斯莱特，在拍电影前也不是太熟。
姜文：如果用你刚才那个方式，对这样一个有名的演员用一些鼓励的方式，但是又跟他比较熟，他又能够识破你的伎俩，这时候用什么办法更好呢？
史蒂芬·戴德利：在排练的过程也是一个编剧的过程，所以编剧也会和我和演员在一起，我们会在一起试一下不同的情景，看一下有没有需要修改的，会找一下感觉，然后再看能不能拍出来，所以在拍出来之前我们会有修改的过程。在片子里有一些做爱的镜头，这些镜头我自己会和温斯莱特排练一遍，因为我让她要有一种现场感。我和温斯莱特排练，我们知道要做什么，在拍的那天告诉那个年轻的演员那个镜头怎么拍，要有哪些姿势，要有哪些动作，所以我们会告诉他，他就知道这些镜头里面具体做什么事情，所以拍得很快，一两天就能拍好。
姜文：那个戏我一直有很好奇的东西，第一个怎么能把大家都熟悉的小说，拍成大家都那么喜欢看的电影？第二怎么能把特别有名的演员和一个初次演戏的演员这两种风格的表演融合在一起？因为我觉得这个电影拍得很好，印象非常深。
