“自然，这种奢侈而华丽的炫耀，尽管意在使黎民娱乐，却不能躲过嫉妒女神怀着妒意的眼睛。结果，那些野兽被长期的囚禁弄得身虚力软，被夏季的炎热搞得体乏神竭，由于缺少活动变得呆头呆脑，很快就得上一种传染病纷纷死去，几乎死得精光。城内许多广场上，随处可以看见带着临死惨状的野兽的尸骸。
“而处在黑暗贫困中的贱民们则蜂拥而至，争着吃那些几乎遍地皆是的肉食；他们饿得发了狂，被迫饥不择食地吞噬分文不收的卑贱食物。
“于是我和在座的埃乌布洛借此良机，想出这样一条锦囊妙计来：我们往团队驻地搞来一只狗熊，其躯体之大超过任何一只，并装做想要拿它烤肉排吃；在这里，我们完好地剥下皮来，破例地让熊掌也整个儿留在上面，甚至连脑袋都还和脖子连接着，然后又仔细把背皮划开，往上撒了一些极细的灰粉以后，再晾晒在太阳底下。
“在太阳的灼热烘烤着熊皮之际，我们放开肚子饱餐了一顿熊肉，同时还详细制定了行动计划，也就是说，我们中的一个人--此人不一定要最强健，但应当最大胆，同时还得自告奋勇去冒险--需要把皮披在身上扮成母熊的模样，他一旦进入德莫卡雷的宫宅，便可利用夜间的安静，毫不困难地为我们打开大门。
“这个计划的巧妙性，诱使咱们这支敢死队伍中的不少人跃跃欲试，甘愿去承担事业的风险，不过大家最后还是一致同意选择特拉西勒翁，让他去执行这项碰运气的危险使命。他当即面不改色地披上熊皮，由于皮子非常柔软，穿在他身上十分合适。
“继而我们用细致的针线活儿缝合开口处，并把缝隙周围的毛弄成卷曲状，使之形成一道能遮住针迹的皱纹，尽管针迹本身不太明显；我们尽量把皮往下拉，使特拉西勒翁的脑袋能伸至熊的咽喉顶端，那儿曾是野兽断气的地方；接着又在鼻子和眼睛的高度捅开一些小洞，让他能够呼吸和观察。就这样，我们把一位勇士变成了一头猛兽，关进一个不值钱的铁笼里，而他入内时则态度坚定，动作敏捷。
“完成一个这么美好的开端以后，我们等待着实施聪明的计划。
