“那就让神灵来保佑我不干那种类似的丑行吧，”我辩解道，“不过咱们假定，我若变成一只雄鹰的话，那么我将会鹰击长空，四处翱翔，堪称是主神宙斯的可靠的信使或活泼的侍从。但用什么来变呢？我永远懂得，哪怕就是在接受了属于飞禽王国的荣誉后，也要重返我这甜蜜的巢穴。不过现在我考虑也应作好这样的打算：涂油之后，一旦我变成一只猫头鹰，那我一定要远远地飞离任何住宅。一只猫头鹰能是什么美好而悦意的情人呢？女人们能从它身上得到享受吗？怎么行呢！每当这种鸟儿闯入某户人家时，当即就会被抓住，并被钉死在门板上，此乃有目共睹之事。人们之所以这么做，是因为它们飞临家门为不祥之兆，将它们处死则可驱邪避灾。可我倒几乎忘了问你：要想脱掉我身上的羽毛，恢复我那个鲁巧的原貌，我该怎么说或如何做呢？”
“你放心吧，对此我自会考虑的，”她回答我，“我的女主人根据一种又一种的情景，把能叫变形者恢复人貌的方法，一一教给了我。然而，你别以为，她这样做是出于善心。绝对不是！这样做的原因仅仅在于，她让我能在归来时给她拿出解药。最后要知道，产生这样一种奇效的竟是些一文不值的药草：少许莳萝加上几片桂树叶，放进一只杯子里泡软，杯内要盛满足够的泉水，以便擦身和饮用。”
福娣黛反复对我保证，越说心情越激动，于是擅自进入房间，从小匣子里取出一个小罐儿。我重新亲吻她，拥抱她，求她让我赶快试一试，完成一次幸福的飞翔。随后我就脱光全部衣服，把手伸进罐里贪婪地挖出一大块那种药膏，忙不迭地在我全身各个部位抹来抹去。
我跃跃欲试，准备腾空而起，故时而动动这个手臂，时而动动那个手臂，自以为将会变成一只飞鸟。然而，我身上没有一个地方生出羽毛或翎翅来，相反，我的汗毛倒搞成了鬃毛那么粗，柔软的皮肤变得硬如皮革，掌上的指缝均消失不见，指头则一一聚拢，形成一个光秃秃的蹄子，同时在脊椎骨末端冒出一条粗尾巴来。
同样我也改头换面了：面孔拉得很长，嘴巴加宽裂大，鼻孔变得开阔，嘴唇耷拉下来，耳朵长得异乎寻常，上面还生出一片硬毛。
瞧着我这副变了形的丑态，唯一的安慰只是这一处：尽管我再也无法把福娣黛搂在自己怀抱里，然而我的雄性器官发育得更加可观了。
