传令官重新用其洪亮的声音发出通知,让原告发言。
只见一个汉子站了出来,他已上了一定岁数。当那个上面开着一漏斗式小孔、通过一滴一滴流水来限定其发言时间的小壶灌满水后,他面对群众开口道:
“唉,无比敬爱的公民们,这绝非一桩鸡毛蒜皮的小事;恰恰相反,此事与全城的安宁息息相关。倘使我们施以惩一儆百的处罚的话,从中我们将能吸取一次有益的教训。因此,你们理应竭尽最大的热忱,既作为个人也作为公民,为你们城市的尊严去对一个杀人暴徒采取措施,莫让他犯了血腥罪行而逍遥法外。你们别以为我是为了报私仇而来,或是为了泄私愤而闹:我是专门负责巡夜的,而且我不相信到今天为止,有人能够指责我缺乏虔诚和勤恳。好,我就一五一十地叙述一遍昨夜的事件吧。当时午夜的钟声刚响过不久,我正在非常认真地巡视城区,挨门挨户地查看着。这时我发现了这个年轻人,他真是惨无人道,正挥剑到处伤害生灵;已经有三个人被他残杀,他们奄奄一息的身体,直挺挺地躺在他那颤抖的脚下,浸在一摊血泊之中。而他本人呢,毕竟自知犯下了滔天大罪,对此自然感到惊慌失措,于是赶紧夺路而逃。借助黑暗的掩护,他溜进一户人家,在那里躲藏了整整一夜。但天网恢恢,疏而不漏,老天帮了我的忙:我在暗中一直监视到清晨,在这家伙企图从暗道偷偷溜走之前,我做了那一切,以便能把他押到铁面无私的法官面前。好啦!一个害了几条人命的凶手,一个当场捕获的罪犯,一个来自异域的暴徒,现在就在你们的眼前。因而请你们不持偏颇地对这个外乡人作出判决吧,因为要治罪的话,你们也得依法惩处自己城中的一位同胞。”
发表完这番措辞极其激烈的指控以后,令人生畏的起诉者便沉默不语了。
传令官当即请我发言,若是我想说些什么为自己辩护的话。可是我那阵子只剩下了哭出声来的一点儿力气。我觉得,我悲痛欲绝的原因并非控诉之恶毒,而是我在心灵上所遭受的折磨。
然而,一种神灵的启示赋予我勇气,于是我申辩道:
“本人完全意识到了自己所处的困境。你们面前摆着三位公民的尸体;因此一个被指控为凶犯的人,将很难让许多人信服自己是清白无辜的,即使他说了实话,而且主动交代事情的全部经过。
“不过,倘若你们,公民们啊,能仁至义尽地倾听一下我的申诉,那么你们即刻就会相信,我并不是有意拿自己的性命冒险。其实,这只是偶然情况的结果,如果你产生了一种义愤填膺的情绪,那是极易作出解释的,因为你们之所以对我如此仇恨,是因为那凭空捏造的指控。