继而她又补充道：
“哦，鲁巧，我还用这双手抚育过你哩。怎么回事？其实，我与你母亲不仅有血缘关系，而且也有哺乳关系。原来，我们两人皆出生自普鲁塔克家族，吮吸过同一奶妈的乳汁，是在亲密的姐妹之情中一起长大的。唯一的差别只在于不同的社会地位，因为她和一个达官贵人结为伉俪，而我则嫁到了一个普通人家。大概你还记得我吧，我叫碧兰娜，这个名字在人们对你提起的那些人中间，你是会经常听到的。好啦，上我家来做客吧，爽快点儿。我这是说的什么呀，做客。其实你走进的一户人家，从现在起也是你的家。”
在她讲话之际，我得以及时地克制住自己的羞涩，并对她答道：
“姨妈，按照人情世故，我毫无理由推托米老内的接待。当然，我肯定会怀着对主人的敬意，义不容辞地接受你的一切关照：这样吧，日后只要有机会路过这里，我都少不了要借便登门造访的。”
谈话间，我们往前走了一段路，来到碧兰娜的住宅前。
庭院相当壮观。四根石柱分布在四个角落里，每根上面伫立着一尊女神雕像，她们拿着象征胜利的棕榈枝。女神张着翅膀，脚未移动，用沾着露珠的树枝拂动着一个可旋转球体的不稳定的表面。她们站在球体上，但并非静止不动，而是给人一种随时都会腾空而起的感觉。
院子正中央矗立着一尊狄安娜的雕像，用帕罗斯大理石凿琢而成。这件作品完美无瑕：女神面对正门，看去神圣庄严，令人肃然起敬。她在翩然奔跑，衣衫随风飘扬，身侧紧跟着两只狗。狗也是大理石做的，目光咄咄逼人，耳朵竖得笔直，鼻孔张开在寻嗅着什么，龇牙咧嘴地在咆哮：如果人们在附近听到一声犬吠的话，准会认定声音出自大理石狗之口。此外，从一个局部也可以看出艺术家卓尔不群，显露了非凡的才智：两只狗在狂奔疾驰中昂首挺胸，前腿探向前方，后腿着地。
女神肩后耸立着一块岩石，被开凿成石窟式样，上面覆盖着苔藓、野草、树叶、灌木、葡萄藤以及小树--全部植物皆生长在石头上。洞穴内，女神那洁白的大理石身影，放射着耀眼的光辉。
石窟沿上，悬挂着一串串葡萄和果实，其艺术造型竟如此逼真，可谓巧夺天工，栩栩如生。甚至可以联想到，只要秋风一起，酿酒的季节来临，那些果实便会透出熟色，任你摘取和品尝。若是接着再看一眼从女神脚下淌过的泉水，水波荡漾，那么就会使人产生一种幻觉，以为那些本身就能以假乱真的一串串葡萄，在其他自然景物的烘托中也微微摆动着。
从树丛间，隐约可见一座石雕。那是阿泰翁的形象，不过已经被变成一只鹿，正在好奇地探头窥视女神，等待着她去洗澡；从石窟和泉水中，也能同时发现他。
